纽带

The dissertation gives a omnifarious textual research into Jiujiang"s economy from the all and the one of Jiujiang and the drainage areas of Yangtse River ,synthetically using the methods of history , intercity science , economics , geography and sociology .This dissertation also goes deep into the conventional function and the switchover of its neoteric role,demonstrating the bidirectional nexus between the inland areas of Jiangxi and Yangtse"s entrepot,based on the angle of the center of Jiujiang"s economic noumenon. It probes into the vicissitude from center to verge in the aspect of Jiujiang"s trade. Eventually This dissertation opens out the incompleteness in the course of the neoteric switchover ,based upon the pectination of Jiujiang"s neoteric switchover in the aspects of economic counterchange , urbanoid development and thesocial flux.This dissertation thoroughly delves the typologic significance of Jiujiang"s economic noumenon in the course of the modern switchover of Chinese cities.

全文综合运用历史学、城市学、经济学、社会学等有关理论和方法，将九江与其所处的江西腹地和长江流域作为一个整体进行了多方位的考察，深入探讨了九江社会的传统功能与近代角色的转换；论证了九江以内外贸易为纽带，与江西内腹地区以及长江贸易中心城市之间互补互动的双向关系；剖析了九江从中心到边缘的变换历程；最后，以九江城市为基点，从经济转型、城市发展、城市社会变迁等方面对九江近代社会的转型进行梳理，揭示了九江近代转型不完整性这一基本特征，进而探讨了九江在中国城市近代转型中所具有的类型学意义。

I don't want to hear a peep out of you.I think some unseen bond unite us.

我认为某种看不见的纽带联结着我们。

I would also like to thank our excellent ambassador Hongbo Pei, he is our strong ties between the two countries.

我还想感谢我们出色的大使洪博培，他是我们两国间深厚的纽带。

The necessity that mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region changes and pressing sex increasingly protruding shows, mechanism of collaboration of economy of northeast subregion region is to point to limits of northeastern subregion region inside, it is main ligament with cooperative project, it is a tenet in order to promote cooperation of northeast subregion region, by the organization harmonious, financing raises, a certain number of pickaback plane such as information transmission, talent communication, advisory service and multilateral law tie are made form, northeastern subregion region develops deal with concrete matters relating to work, efficient function in economic collaboration.

东北亚区域经济合作机制化的必要性与迫切性日益凸现，东北亚区域经济合作机制是指在东北亚区域范围内，以合作项目为主要纽带，以促进东北亚区域合作为宗旨，由组织协调、资金筹措、信息传播、人才交流、咨询服务和多边法律约束等若干子机制构成，在东北亚区域经济合作中发挥务实、高效的功能。

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

They are wind child, of report female, they are the peddler of Chinese formal culture, it is the bond that the information between passenger of China and foreign countries transfers, it is the plugger of going from place to place of Beijing Olympic Games more.

他们是风之子，电之女，他们是中国礼仪文化的传播者，是中外旅客间信息传递的纽带，更是北京奥运会的流动宣传员。

Finally, this paper takes the investment period as the point of division, via coherent standard of risk measurement, and presents a new dynamic coherent risk measurement DCVaR, and gives a discussion of it.

最后以投资期限的划分为分界点，以风险度量的一致性为纽带，提出了一种新的动态一致性风险度量方法DCVaR，并对一致性风险度量DCVaR进行了分析。

Accounting information system couples the potency and benefit, and is the core of corporate governance.

在公司治理中，会计信息系统是联结权力和利益的纽带，是公司治理的一个核心。

In the Bolshevik Revolution of October 1917, he was a relatively unimportant member of the Party's steering committee whose greatest service had been as exiled Lenin's go-between with colleagues in the 1913 Duma and as an assistant on the Petrograd Pravda.

在1917年十月的布尔什维克革命中，斯大林还是党的领导委员会中一个不太重要的位置——他的最大的作用是1913年流亡海外的列宁和国会的同志们的纽带，和彼得格勒真理报的助手。

Besides, when contract link has been used to build economic enterprise and national government, the individual and people has gotten the preferment of their right with the mechanism of participation and democracy, and put forward realistic morals responsibility towards enterprise and government.

此外，当契约纽带被用来建构经济企业与国家政府时，个人与人民通过参与和民主机制获得了自身权利的优先性，并对企业与政府提出了现实的道德责任要求。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。