纽带

It is clear that language and culture are intertwined.

语言是文化的载体，是把人们联系在一起的纽带。

And that's what led Holocaust survivors and Jews trapped behind the Iron Curtain to travel to these shores to rebuild their lives, he added.

这就是领导和大屠杀幸存者铁幕背后的犹太人前往被困的纽带，以重建他们的生活，他补充说。

With reference to the experience of specific practice on strategic alliance in typical domestic and overseas port like New Jersey Port in New York, port of Kaohsiung, Keelung and Taizhong, major ports in Yangtze River Delta, the possible modes of Rizhao Port strategic alliance were proposed. Based on the previous analysis, specific design on the supply chain management system of Rizhao Port viewing from strategic alliance was given in this dissertation, which mainly covered two aspects. On the one hand, based on the overall review of common design process, structure design and selection of partnership of supply chain management, and with consideration of the development trend of Rizhao Port, the double-sector style supply chain structure mode of Rizhao Port was put forward based on strategic alliance. On the other hand, in order to make it more clear on the specific process and contents of this kind of supply chain structure, the specific implementation of five supply chain for Rizhao Port in which capital was taken as the hub were proposed, named as, the coal supply chain based on norm regular ship transport mode, the ironstone supply chain based on cost optimization, the crude oil transport supply chain with the aim of extending petrifaction industrial chain, the timber transport supply chain based on circulating economy concept, and the farming transport supply chain based on futures theory.

在前文分析的基础上，论文重点论述了基于战略战略联盟的日照港口供应链管理的总体框架构建和具体规划设计两方面：一方面，在对供应链管理一般构建流程、结构设计、供需均衡及合作伙伴选择等方面进行全面总结基础上，并结合日照港口的发展趋势，推出了基于纵向战略联盟的日照港口集团式双扇形供应链结构模型；另一方面，为进一步理清日照港口双扇形供应链结构中相关供应链的具体流程及内容，特提出了以资本为纽带日照港口五大供应链的具体设计，即基于准班轮运输模式的日照港煤炭供应链，基于成本最优化日照港口铁矿石供应链，以延伸石化产业链为目标的日照港原油运输供应链，基于循环经济理念的日照港木材运输供应链，基于期货理论的农业定单式日照港农业运输供应链。

Ron's example illuminates an everyday occurrence: job rotation tears apart relational ties.

罗恩的例子解释了一件每天都发生的事情：工作变动撕破了关系的纽带。

Denver County Judge John Marcucci advised the men that he couldn't force them to give their names, but if they didn't, he couldn't set bond and they would remain in jail.

丹佛县法官约翰marcucci提醒男子，他不能强迫他们，让他们的名字，但如果他们不，他不能成立的纽带和他们将继续留在监狱。

In songs and dances, the tie of arts bonds the friends of all nations; and in joys and jubilance, the bridge of friendship brings them even closer.

踏歌起舞，艺术的纽带将各国的朋友紧紧地连接在了一起；欢声笑语，友谊的桥梁缩短了人与人之间心灵的距离。

This system is a rigidly stratified one, which took Shengmuyuanjun as the head and linked with blood relationship. As the spokesman of the ideal of Taoism, they reflected Taoists pursuit of mercy, kindheartedness and living forever.

杜光庭对道教的另一贡献是他创造性的建立了一个以圣母元君为首、以血缘关系为纽带、等级森严的女仙体系，并以她们为道教终极理想的代言人，宣扬道教对善、仁和长生不死的追求。

Chemical weathering is an important ligament connection land with ocean, basin with lake, inversion of climate with environment.

化学风化是联系陆地与海洋、流域与湖泊、反演气候及环境的重要纽带。

Anglicanism works through relationships, a sense of belonging to a family with a shared inheritance. That now has waned. Despite the apparent reprieve, this year's Lambeth conference could well be the last of its kind.

而这种纽带已经变得力量微薄，尽管恶化的形势明显的到缓解，但今年的Lambeth会议很可能是此类活动的最后一次了。

A land bridge between the continents; a bridge of understanding between two countries.

连接大陆的陆地桥；两个国家之间互相谅解的纽带

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。