纽卡斯尔

HARTLEPOOL, a mid-sized industrial town a few miles south of Newcastle on the North Sea coast, has a proud history of shipbuilding.

哈特尔普尔是北海沿岸的一个中型工业城市，位于纽卡斯尔市以南几英里。该城曾以造船业而自豪。

Other shopping destinations in Newcastle include Grainger Street and the area around Grey's Monument, the relatively modern Eldon Garden and Monument Mall complexes, the Newgate Centre, Central Arcade and the traditional Grainger Market.

纽卡斯尔其它购物目的地有格兰杰大街和格雷斯纪念碑附近区域、比较时尚的艾尔登公园和纪念碑大厦建筑群、纽盖特中心、中央商场和传统的格兰杰商场。

James Smith was born in Newham on the 7th January 1987 and is a product of Chelsea's youth academy when after 3 years he made his first appearance for Chelsea last season when he came on against Newcastle.

詹姆斯。史密斯在1987年一月七日于纽汉姆出生，他是一个切尔西青年军的产品。经过3年后他在去季对阵纽卡斯尔时获得首次替切尔西上阵的机会。

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

Former Newcastle United manager Kevin Keegan has launched an 8 million legal battle against the club claiming he suffered constructive dismissal.

前纽卡斯尔联队的经理凯文·基冈花8百万起诉旧主纽卡斯尔联队，称他遭受法律构定解雇。

The arrival of Owen, whose year at Real Madrid and four injury-disrupted seasons at Newcastle United seemed to have cast a remarkable career into premature decline, hardly matched the impact of other star strikers imported to Old Trafford amid loud fanfares over the last half-century, from Albert Quixall to Dimitar Berbatov.

欧文，一位在皇马度过了不如意的一年，一位在纽卡斯尔4年伤病困扰下似乎已经由巅峰走向落寞的前锋，几乎很难与过去半个世界那些敲锣打鼓迎来的明星前锋们一样，从阿伯特。奎沙尔到贝尔巴托夫。

In May, Newcastle and Gateshead host the Evolution Festival, a music festival held on the Newcastle and Gateshead Quaysides over the Spring bank holiday, with performances by acts from the world of Rock, Indie and Dance music.

五月，纽卡斯尔同盖特谢德一起举办进化节，它是一项音乐节日，几乎与春季银行假日同时在纽卡斯尔和盖特谢德举行，其中有许多来自摇滚、独立音乐和舞曲界艺人的表演。

The network is operated by Nexus and carries over 37 million passengers a year,[88] extending as far as Newcastle Airport, Tynemouth, South Shields and South Hylton in Sunderland.

Nexux经营该地铁交通网，每年运载乘客多达370万，线路一直延伸到纽卡斯尔机场，泰恩茅斯，南希尔兹和位于桑德兰的南海顿。

There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.

一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。

There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.

一条是哈德良万里长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯海口和克莱德海口的安东尼万里长城。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。