纺织娘

A finger-length katydid disguised as lichen-coated bark barely registers in the dim understory of a Panama forest.

一只长螽斯（纺织娘，katydid）伪装成一块覆有青苔的树皮，躲在巴拿马森林那不见天日的下层植被中，很难被发现。

Leaf knockoffs down to brown spots and notched edges, two Mimetica katydids with twiglike legs can rest or feed without drawing attention.

这两只纺织娘翅膀像极了害了褐斑病的树叶，叶边似坏烂，腿也状若细枝。它们在休息或进食时，可以避免引起捕食者的注意。

New, too, is a canopy grasshopper with bright red legs, from Trinidad, some exotic katydids and two yellow and black millipedes.

同样的新居者有来自特立尼达岛的红腿蚱蜢，有异国情调的纺织娘和两黄一黑的千足虫。

Also known as flightless katydids, Mormon crickets can destroy 40 percent to 50 percent of the vegetation in their path. About 12 million acres were infested by the insects last year in Nevada.

摩门蟋蟀是一种大家熟知的，不能飞的纺织娘，在行进的路上，能摧毁掉40－50％的作物，去年美国内华达州1200万英亩作物遭到这种昆虫的肆虐。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，这时透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。