纺织品

My company integrated production, the main quilted sofa cushions, quilting, and other textile products.

我公司进行一体化的生产，主营绗缝沙发垫，绗缝被，等其他纺织品。

From January 1, 2005 start of the textile quota system will no longer exist.

从2005年1月1日开始，纺织品配额制度将不复存在。

This article focuses on "active quota system" of China''s textile industry to achieve sustainable development in a positive sense.

本文重点探讨了"主动配额制"对实现我国纺织品行业可持续发展的积极意义。

Our advantage is global transportation of Fireworks, Reefer Cargo and Textiles.

在几年的艰辛创业中，我司形成了以烟花爆竹、冷箱、纺织品为主并以欧地、美加航线为核心的全面覆盖全球的优势服务网络。

What percentage of Taiwan's textile exports to China is for the domestic market, and what percentage is for reexport?

至於台湾出口到大陆的纺织品，到底有多少做内销、多少做外销？

If any enterprise found engineering or participating in illegal reexport of textiles, it shall be punished according to the relevant provisions of the procedures.

一经发现和核实有关企业策划、参与纺织品非法转口活动，可依据《管理办法》的有关规定予以处罚。

The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade shall award those who expose or provide clues to illegal textile reexport activities.

第十三条对纺织品非法转口活动进行举报或提供线索者，经核实后由对外经济贸易部给予奖励。

Criminal punishment shall be meted out to the individuals or legal persons if the cases of reexport activity are serious enough to constitute a crime.

第十二条对进行纺织品非法转口活动情节严重、构成犯罪的个人或法人，依法追究其刑事责任。

The commodity inspection organizations shall punish, according to the Rules for the Implementation of the Law on the Inspection of Import and Export Commodities of the Peoples Republic of China, enterprises which attempt to illegally reexport textiles by changing the place of origin on the labels, tags and packages or by other means.

商检机构对在标签、挂牌和包装上标示他国或地区的产地和以其他手段进行纺织品非法转口的有关企业，依照《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》的有关规定予以处罚。

Coming amidst the reimposition of quotas on imports of some Chinese textiles and with rising anti-Chinese fervour on Capitol Hill, the American message to China is clear: do something about the yuan fast, or risk a protectionist backlash.

由于美国对一些中国纺织品进口重新实行配额限制以及国会山日益高涨的反华呼声，美国人传递给中国的讯息已十分明确：赶快对人民币有所作为吧，否则就等着美国贸易保护主义者们报复吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。