纺织厂工人

There is much mythologizing surrounding Zhang's rise to prominence, given that his first job was as a farmhand and then a laborer in a cotton mill.

张艺谋身上的故事十分传奇，他的第一份工作是农民之后去了纺织厂当工人。

Zhang found the story very legendary, and his first job is to go afterthe farmers when the textile mill workers.

张艺谋身上的故事十分传奇，他的第一份工作是农民之后去了纺织厂当工人。

The petition for a minimum wage of not less than $550.00, which ini-tially was issued and signed by more than 3,000 textile workers of the city of Kashan, in the last few weeks, has been distributed among workers of Mahshahr Petrochemical Complex via its labour activists, where so far more than one thou-sand workers have singed it.

最初由卡尚纺织厂超过三千名工人发布和签署的550美元最低工资请愿书在近几周内已由工人活动家传到马赫沙尔石化厂，到目前已有超过一千名工人签字。

If I am a textile worker whose job is lost because Chinese imports have caused my factory to close, I feel the pain far more acutely than consumers feel the benefits of cheap clothing.

如果我是一名纺织厂工人，来自中国的进口导致我的工厂关门并连带我失业，那我感受到的痛苦肯定要比其他消费者因为买到便宜服装而感到的欣喜深刻得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。