纹丝不动

"Ronaldinho and Barcelona will not move a muscle before hearing our proposal."

&在收到我们的报价前，罗纳尔迪尼奥和巴塞罗那将会纹丝不动。&

For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down.

整整一个钟头，就是纹丝不动，可也没听到他躺下。

Yet, after all this time, I have not even budged that rock by half a millimeter.

但是，尽管如此，那个岩石还是纹丝不动，什么地方错了？

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him and millions like me transfixed before television sets, of his dream that "one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood," and that "my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

路德。金的声音响起并颤动，他向面前一大群人和电视机前象我一样纹丝不动的百万观众，讲述他的美国梦想，&有一天，在乔治亚州的红色山丘上，从前奴隶的子孙们和从前奴隶主的子孙们将能像兄弟般地坐在同一桌旁，&以及&我的4个小孩将有一天生活在一个国度里，在那里，人们不是从他们的肤色，而是从他们的品格来评价他们。&

The steel flowers burst out with a loud sound of explosion which horrifies me a lot, but it seems there is no influence on Ms Cao, who has engaged in that job for twenty years.

蹲在一旁的我吓得心惊肉跳，而曹姐却依然纹丝不动。她干这一行已经二十年了。

Surprise in the eyes of the people, the master took out his pocket a small hammer to tap the ball towards iron, iron ball did not move.

在人们惊讶的目光中，大师从口袋里拿出一个小铁锤朝铁球敲了一下，铁球纹丝不动。

The Aesir planned to set it out to sea with Baldr aboard for this final journey.

众神想将船推至大海，载着Baldr去往最终的旅途，可是此船纹丝不动。

Scholars are great Jing, have what shake the chopstick, a goblet is touched those who break up, have an absolutely still only, master agitato says:"This is sure it is learned gentleman."

秀才们大惊，有把筷子抖掉的，有把酒杯碰翻的，只有一个纹丝不动，主人兴奋地说：&这必定是有学问的先生。&

A series of gyroscopes in Murata Girl's body help her to stay balanced, even when stationary.

通过内置的多个感应器配合智能调节装置保持机器人近乎完美的平衡状态，甚至在完全静止的时候都可以纹丝不动。前置的超声感应装置还可以让机器人在遇到无法逾越的障碍物时自动停止，避免事故的发生。

Without the wonderful element of doubt, the doorway through which truth passes would be tightly shut, impervious to the most strenuous poundings of a thousand Lucifers.

没有疑问这一要素，真理通过的大门将紧紧关闭，在一千位路西法最强烈的叩击下也纹丝不动。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。