纹

Continuing from the previous season, Christmas embraces chic, smart tailoring. An exquisite satin pencil skirt in navy or black is asymmetrically buttoned down the front and a black grosgrain boat neck shift dress is the ultimate in ladylike dressing.

从上个赛季开始，别致的圣诞拥抱，精巧的剪裁，精美的海军蓝或是黑色的缎面铅笔裙采用不对称的纽扣设计，黑色横船纹颈部转移礼服是最终的贵妇打扮。

Rhyolites are a group of extrusive igneous rocks with phenocrysts (visible crystals that grew out of the molten lava) of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

流纹岩是一组受挤压火成岩矿，包含了在玻璃基的隐晶质中的石英与碱性长石的斑晶（生在于熔岩外的可见石英晶体）。

The crag. It is just like the growth ring of woods, recording the rise and fall changes of the earth's crust going through this place.

我们又可以知道另一个问题：就是我们可以数一下这里有多少层这样的绕壁横纹，它像树木的年轮一样，记录了这里曾经历了地壳若干次的升降变化。

You have guessed rightly. These are our arms, that is, those of my father, but they are, as you see, joined to another shield, which has gules, a silver tower, which are my mother's.

您猜对了。这是我家的纹章，也就是说，是我父亲这一族的，但您也看到了，这旁边有一面盾，上面有红色的直线和一座银色的塔楼，那是我母亲家族的。

DongGuan WingOn Adhesive-Product Factory produces the PE protection film , BOPP protection film , PET heat protects film and Polyimide Film , PET , insulate the paper reunite the tape, Mala Adhesive Tape, the industry double- side tape, thin film beginning double- stick tape and oil water gum glues an oxygen resin AB gum.

东莞市永安胶粘制品厂生产PE保护膜、BOPP保护膜、PET高温保护膜、压纹保护膜、聚酰亚胺胶带，聚酯薄膜，绝缘纸复合胶带，玛拉胶带，工业双面胶，薄膜开关双面胶及油性水性胶粘剂、环氧树脂AB胶。

As a result, the ratio of the inner-and out-apertures of bordered pits in tracheid, gymnosperm, was 3: 1, in tracheary elements of rattan and bamboo, 1: 1. Other parameters among these plants were various.

结果表明：裸子植物管胞和竹、藤管状分子具缘纹孔的内、外口比例分别约为3：1和1：1，其它各项结构参数均存在较大差别。

Before October Revolution, the greatest change in Russian attires occurred in the upper class. In the early 18th century, aristocracies began to wear western-style clothes. Women were habited in blouses that were chest exposing and crinolined skirts provided with steel frames to support the drapery.

十月革命前，俄国变化最大的是贵族的服装。18世纪初，贵族们开始穿西服，妇女穿软直纹长裙。19世纪中，贵族男子流行燕尾服，妇女为袒胸衫和用细骨架支撑起来的钟式长裙。

Perhaps the Greek is using the red hackle described by AElian in the only known Greek reference to fly-fishing.

也许希腊人正在使用被唯一的已知关于用假纹钩钓鱼的希腊参考的 AElian 描述的红色的颈部长羽毛。

But by the fifth year of restoration, the Edwards hairstreak butterfly was everywhere on the site.

到了重建后的第五年，爱德华兹细纹蝶已经在这个地区满天飞舞了。

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失