纸袋

Usually before removing from the pot, sweet basil is added for frying. Five-spice or hot pepper powder is added, too. Sometimes, when requested by the customer, garlic cloves are also deep-fried and served.

通常盐酥鸡在炸好起锅前，会加放九层塔下锅爆香，起锅后洒上五香粉或辣椒粉，有时会应客人要求而加放蒜头，尔后放置於纸袋中让人带走。

Sally was going to get permission to stay with us a little and one Thursday she came finally with a sack full of clothes and a paper bag of sweetbread her mama sent.

萨莉得到了允许讲和我们住一阵子，星期四她终于来了，带着一布袋衣服和一纸袋她妈妈拿的甜面包。

To maintain the crisp crust, store draped with a clean tea towel or in a heavy paper bag.

为了保持面包清晰的外壳，最好用干净的茶巾或厚重的纸袋将其悬挂。

Friends, family,colleagues all provided support and helpful suggestions. The owner of my localItalian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter atSainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread. Theladies in the office canteen served my lunch in paper. And my friend wrapped mynon-plastic birthday present in an embroidered tea towel.

朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。

Friends, family, colleagues all provided support and helpful suggestions. The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread. The ladies in the office canteen served my lunch in paper. And my friend wrapped my non-plastic birthday present in an embroidered tea towel.

朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。

So he ate the herring garnished with cat food, tried hard not to hear the paper bags bursting like fire crackers outside the birdhouse at night, and lived terror-stricken closer to the ceiling than the floor, as the cat, his tail flicking, endlessly watched him.

因此，他吃的猫食伪装的鲱鱼，竭力听不到纸袋喜欢在晚上以外birdhouse爆竹爆满，而且住闻风丧胆接近比楼层天花板的猫，他的尾巴弹，不断看着他。

He was rearranging canvas bags and tripods, a Thermos bottle and paper sacks.

他把帆布包和三脚、暖水瓶和纸袋重新放好。

He put the policeman's cap in a heavy paper bag and then put a civilian overcoat on to cover his uniform.

他把警官帽装进了一个厚纸袋，身上披了一件老百姓穿的普通大衣，把警察制服盖住了。

Love in a paper bag, and he missed it — not on ly missed it, but had thrown it in the wastebasket.

装在纸袋中的爱，他忽略了它，不仅忽略了它，还把它扔进了垃圾桶。

This paper emphasized on the strength testing of paper-bag which was produced by Foshan Sanshui KelunPaper.Inc. The test was done according to the Chinese Standards（GB/T453—2002、 GB/T450—2002、GB9774—2002 etc.）.It showed that , the average CD ensile strength of a single paper is 2.96KN/m, above the normal value of 2.0 KN/m; The average MD ensile strength of a single paper is 3.88 KN/m, above the normal value of 3.8 KN/m; The combined CD ensile strength is 7.88 KN/m, above the normal value of 6.0 KN/m; The combined MD ensile strength is 11.91 KN/m, above the normal value of 11.4 KN/m.

本文针对佛山三水科伦纸业公司生产的纸袋进行了强度方面的测试，根据国家标准（GB/T453—2002、GB/T450—2002、GB9774—2002等），借鉴厂内已有的检测方法，测出了该厂生产用纸单层的横向抗张强度的平均值为2.96 KN/m，高于行业经验值2.0 KN/m；纵向抗张强度平均值为3.88 KN/m，高于行业经验值3.8 KN/m；组合横向抗张强度为7.88 KN/m，高于行业经验值6.0 KN/m；组合纵向抗张强度为11.91 KN/m，高于行业经验值11.4 KN/m。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。