纸的一刀

Through a paper fissure on one flank, a trick of light on hand-rubbed lacquer: the phoenix wing was a battle-ax, and Kuan Kung, pursuing his vow to liberate the mainland, adjusted his armor and headdress, turned and vanished behind the patina of legend.

从一侧的纸隙，一个光影在手涂的漆上：凤凰的翅膀是一柄长刀，而关公，为了逐鹿中原的誓言，调整他的盔甲，转身在神话的绿锈后隐去。

As he fetched a bottle from the glass-fronted case, he remembered with great clearness, an old wooden paper-knife that had belonged to his mother. On the handle had been painted the words "Knowledge is Power."

当他从正面镶有玻璃的架子上取一只瓶子时，他清楚地记起了曾经属于他母亲的一把旧木制裁纸刀，刀柄上漆着这样几个字——"知识就是力量。"

Because some years previously in 1886 when occupied with the problem of the quadrature of the circle he had learned of the existence of a number computed to a relative degree of accuracy to be of such magnitude and of so many places, e.g., the 9th power of the 9th power of 9, that, the result having been obtained, 33 closely printed volumes of 1000 pages each of innumerable quires and reams of India paper would have to be requisitioned in order to contain the complete tale of its printed integers of units, tens, hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, millions, tens of millions, hundreds of millions, billions, the nucleus of the nebula of every digit of every series containing succinctly the potentiality of being raised to the utmost kinetic elaboration of any power of any of its powers.

351因为几年前在一八八六年，当他埋头于探讨面积等于一个圆的正方形的问题时，他发现了一个数值的存在：倘若精确地计算到某种程度，就能达到比方说九九乘九乘这样庞大的量值和位数。所得数字要用细字密密匝匝地印刷成三十三卷，每卷一千页。为了统统印刷完毕，就需要购入无数刀、无数令印度纸，整数值的位数便是一、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿，一切级数的一切数字作为星云的核心，以简明的形式所包含的累乘的可能性推到了极限地、能动地开展的一切乘方的一切幂级数。

Woodblock printing is a knife in a wooden block carved into the bulge to the anti-write, and then the ink, printed on paper.

雕版印刷是用刀在一块块木板上雕刻成凸出来的反写字，然后再上墨，印到纸上。

The technology of water-jet is an advanced technology of cold cutting which is widely used in industry, especially in the cutting of metal, glass, ceramics and paper.

水刀技术是一项先进的冷切割技术，在工业上应用十分广泛，主要用于切割金属、玻璃陶瓷和纸等。

The entire process very high, from the northeast, Yunnan procurement upper leaf, with eight knife machine cut tobacco, filtered through the expansion of treatment, after a period of storage , and then coupled with being authentic factory smoke oil, import and environmental protection, filter paper, rolled into cigarette sticks taste mellow, neat white ash contraction, together with all packaging machines packaging, simulation rates of up to 95%, non-professional who tobacco companies could not identify.

整个流程极其讲究，从东北，云南采购上等烟叶，用八刀机器切成烟丝，经过膨胀过滤处理后，在经过一段时期的储藏，然后配上正厂地道烟油，进口过滤嘴和环保纸，卷成烟枝味道香醇，烟灰收缩整齐纯白，加上包装一律用机器包装，仿真率可以达到95%以上，非专业烟草公司人士根本无法鉴别。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。