纸片

In Chicago, a hustler printed up official-looking notes bearing his name: Caslow Recovery Certificates. They turned out to be worthless.

在芝加哥，有个骗子印了一批很像官方代币的票据，并以自己的名字命名为"卡斯洛复兴凭证"，其实这种纸片一文不值。

Its bed is left a faded paper sheet Of dead leaves stuck together by the heat--A brook to none but who remember long. This as it will be seen is other far Than with brooks taken otherwhere in song.

留下溪床，一张褪色的纸片上面满是枯死的叶子，被晒得粘贴在一起¨¨除了记性好的以外，谁也认不出这是一条溪流可以想见的是，这条溪流与一路唱着流向其它地方的许多溪流是太不相同了。

This is the rice paper I found in Mekong Delta.

这个是在湄公河三角洲上拍到的米纸，背景部分就是脆米纸片

White papers flut-tered riotously in the air.

白色的纸片在空中纷纷飘扬。

Like Darwin, Lincoln was a compulsive scribbler, forever jotting down phrases, notes and ideas on scraps of paper, then squirreling the notes away in a coat pocket, a desk drawer—or sometimes his hat—where they would collect until he found a use for them in a letter, a speech or a document.

与达尔文一样，林肯也总是禁不住地在纸片上草草记下一些词组、注释和想法，然后将这些笔记保存到衣兜里、抽屉里，有时是他的帽子里，它将笔记堆积在这些地方直到在某一封信、一次演讲或一个文件中找到它们的用处。

Like Darwin, Lincoln was a compulsive scribbler, forever jottingdown phrases, notes and ideas on scraps of paper, then squirrelingthe notes away in a coat pocket, a desk drawer—or sometimes hishat—where they would collect until he found a use for them in aletter, a speech or a document.

与达尔文一样，林肯也是一个强迫症涂鸦者，总是在纸片上草草记下一些词组、注释和想法，然后把这些笔记揣到衣兜里，放到抽屉里，有时甚至塞在帽子里以便积攒，直到将来某个时候，他会把这些纸条取出来，用在书信、演说或文件里。

Behold, the paper flies up and sticks to the sealing-wax.

他们惊讶地发现，纸片飞了起来粘到了封蜡上。

He told me to sell up straight away before all our savings became useless bits of paper.

他让我马上全部抛售，以免我们所有的积蓄都变成无用的纸片。

A machine, properly called the sheeter, cuts the roll into 53 by 63 cm sheets.

这个机器，正确地说叫轧片机，卷切成53*63毫米的纸片。

Do not use wet toilet paper, because it will leave some annoying shredding films.

不要用湿卫生纸，因为它会留下一些恼人的碎纸片。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。