纸片

Tearing of papers, breaking rings atwain

撕扯着纸片，把戒指全敲碎

One thing it is not, though, is balletic. Scenes include a naked man being showered with bits of paper, men doing the pogo[4], and a man and woman engaged in tentative ballet while conducting a dialogue about genocide.

从舞台场景来看，有的是无数纸片洒落到一名赤裸身躯的男子身上，有的是一群男子踩着弹簧单高跷，还有一男一女跳着若是若非的芭蕾，仿佛是在相互诉说着一场灭族屠杀。

A marine bioluminescent bacterium, strain DH132, was selected as the test organism in chloramphenicol toxicity test.

利用药敏纸片法，从本实验室保存的发光细菌中筛选出一株对氯霉素敏感的细菌DH132。

Magnificent woolstores and warehouses came down, and in the ruins of their foundations demolishers found all kinds of cherishable junk, George III copper coins, soldiers' buttons and bayonets; bits of worm-eaten ship's gear ; a convict's tin mug, leaf-thin with rust.

宏伟的羊毛制品商店和仓库轰然倒下，但是那一片废墟之下竟掩藏了各种各样珍贵的废物——乔治三世的铜币、士兵的纽扣和刺刀、蚀烂的轮船索具残骸以及一个罪犯的锡质口杯——被锈蚀的只有纸片那么薄。

The same connection could be made in other cases: Sir Nicholas' Deathday Cake could have been drawn or the inscription put on a scrap of paper in 1992, QttA was written after 1994, and Rowling could easily have thought of 1994 as "some years ago," at that time.

相同的联系可以在其它事例中找到：尼古拉斯爵士的忌辰蛋糕本来可能是画的或1992年一块碎纸片上的题字，《魁地奇球》写于1994年之后，而罗琳很容易在那时把1994年想成&几年以前&。

objective to analyze the drug resistance of staphylococcus aureusand provide suggestion for clinical rational use of antibiotics.methods secretion of those neonates suffered primary skin soft tissue infection and admitted during june,2005 to december,2007 was cultured and 113 strains of staphylococcus aureus were detected.we used k-b diffusion methods to determine their susceptibility to the common used antibiotics.results resistance rates of staphylococcus aureus to ampicillin/sulbactam,penicillin-g and cefazolin were 14.2%,40.7%and 6.2% respectively; there was no vancomycin-resistant strain.conclusion the resistance of staphylococcus aureus is not a serious problem in neonatal dermatic soft tissue infection.local treatment is the major approach in clinic,while general anti-infection consisting mainly of penicillin and first generation cephalosporin is chosen to avoid resistance mutation of staphylococcus aureus resulted from abuse of antibiotics.

多重聚合酶链反应快速鉴别葡萄球菌及。。。乳腺脓肿分离到葡萄球菌的鉴定和药敏。。。目的探讨金黄色葡萄球菌的耐药性，指导临床合理用药。方法对我院2005年6月至2007年12月新生儿原发性皮肤软组织感染患儿的分泌物进行培养，共检出金黄色葡萄球菌113株，并采用kb纸片扩散法对其进行常用抗生素的药敏试验。结果金黄色葡萄球菌对氨苄西林/舒巴坦、青霉素g及头孢唑啉的耐药率分别为14.2%、40.7%和6.2%，未发现耐万古霉素金黄色葡萄球菌。结论在新生儿皮肤软组织感染中金黄色葡萄球菌的耐药问题并不十分严重，临床处理应以局部为主，全身抗感染治疗宜以青霉素及i代头孢类抗生素为主，避免过度使用抗生素加速金葡菌的耐药突变。

Methods: 40 isolates of dermatophytes belonging to the species Trichophyton rubrum,Trichophyton mentagrophytes,Microsporum canis and Epidermophyton floccosum were tested using the two different methods.

分别用Rosco纸片扩散法及天津金章真菌药敏试剂盒参考美国国家实验室标准委员会(NCCLS推荐的M38—P方案修改方案测定这些菌对两性霉素B、伊曲康唑、氟康唑、特比奈芬等几种常用的系统性抗真菌药物的敏感性。

But the hope of thousands of Senegalese rest on even flimsily the foundations of Mohammed's piece of paper.

但是成千上万的塞内加尔人仍然像穆罕默德那样把微弱的希望寄托在一张薄薄的纸片上。

Methods PA strains were isolated and antimicrobial resistances were done by the VITEK auto microbic system.

方法VITEK-60鉴定细菌及测定PA对抗菌药物的耐药性；纸片法检测PA产MBL。

MethodsKB paper diffusion and mycelial growth rate methods were used to determine antibacterial activity, respectively.

方法用KB纸片扩散法和生长速率分别研究了湿生扁蕾对细菌和真菌的抑制作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。