纸包

He divided them into several portions, wrapping them in oil paper, disposing of one bunch in his empty tobacco pouch, of another bunch in the inside band of his battered hat, of a third bunch under his shirt on the chest.

他把它们分成几份，用油纸包起来，一份放在他的空烟草袋里，一份放在他的破帽子的帽圈里，最后一份放在贴胸的衬衫里面。

He divided them into three small packs, wrapping them in oil paper, putting one bunch in his empty tobacco pouch, another bunch in the inside band of his hat, and the third bunch under his shirt on his chest.

他仔仔细细地数了三遍，确定后分三个小包，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，另一包塞进帽子里，第三包则放进贴胸的衬衣里。

The most popular has got to be fish and chips served in an old newspaper, and traditionalists prefer to eat them straight out of the paper because they taste better that way!

最受欢迎的是用旧报纸包的炸鱼和炸薯条，传统主义者喜欢拿了直接就吃，他们说那样吃起来更香！

The most popular has got to be fish and chips served in an old newspaper, and traditionalists prefer to eat them straight out of the paper because they taste better that way!

最受欢迎的是报纸包的炸鱼和炸薯条，传统主义者喜欢拿了直接就吃，他们说那样吃起来更香！

A thin,transparent gauze of silk or cotton muslin .

纱布：贴于精装书籍的书脊上，由脊纸包着的疏孔薄布。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包袋。

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！

Wrap in waxed paper, refrigerate one 12 hours.

用蜡纸包紧，入冰箱保鲜1 12小时。

Talking about the details of marriage, Shenyang itself is full of sweet-jun: Other people are numerous links to marry him, he turned back pack is a business trip, to come up with a plastic bag, from a waxed paper bag inside out, saying that this is a diamond, has spent all his save down wages, but also asked me to set their own favorite ring.

说到求婚的细节，沈傲君也是充满了甜蜜：别人求婚都是无数个环节，他就是出差回来翻包，拿出一个塑料袋，从里面取出一个蜡纸包，说这是个钻石，花了他所有攒下来的工资，还叫我自己去镶嵌喜欢的戒指。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。