纸上谈兵

This text book account puts expectations at the heart of the inflation process.

这段纸上谈兵是把通胀的预期作为通胀过程的核心。

Yet more than 16 years after it was first mooted, the AMBO pipeline remains only a line on the map.

从初次引起争议至今已有16年，AMBO管道仍然处于纸上谈兵。

Because Anthuriums are produced in the greenhouse, you should avoid to do all research from your desk. Like with sales and after-sales, direct communication with growers is important. Together with our staff and our agents in China, we have done many interviews among the majority of the Chinese Anthurium growers.

红掌是温室内生产的鲜活植物，因此进行研究时要避免光只有纸上谈兵的文件数据统计，就如同我们销售及售后服务的方式，与生产者的直接对话沟通相当重要，我们的职员和我们在中国的代理商共同协同合作，完成相当多的关于中国主要红掌盆花生产者的访谈调研。

I have many armchair experts, I need generals.'

我有许多纸上谈兵的专家，我需要将军。'

Do not have this one, you won't be ace forever, can be an armchair strategist.

没有这一条，你永远都不会是高手，只能纸上谈兵。

Whether you are an armchair addict, or a bird-watching pioneer this guide and 70-minute CD are essential reference.

无论您是纸上谈兵上瘾，或观鸟先驱本指南和70分钟的CD是必不可少的参考。

I DON'T FIGHT BY THE BOOK , CREAM PUFF !

这不是纸上谈兵，娘娘腔！

I DON FIGHT BY THE BOOK , CREAM PUFF !

这不是纸上谈兵，娘娘腔！

With our personalized approach to learning, we are not only able to tell you, but also to show you how to evaluate a wine, critique it, decant it, serve, and store it.

通过个性化的教学，我们会手把手教你如何评估、如何评判葡萄酒，如何倒酒、侍酒和如何贮藏葡萄酒，而不仅仅是纸上谈兵。

Though these are merely short-term gains, they are enough to deflect navel-gazing for the moment.

尽管这些仅仅是短期的上升，但也足够扭转此时国家在解决经济问题上时给人们留下的纸上谈兵的印象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。