纸上的

At last he read it carefully over, stopping at some of the numbered paragrapbs, and marking several of them with a pencilled cross; then he folded the sheet of foolscap, went over to a cabinet on the opposite side of the room, unlocked it, and placed the paper in that very pigeon-hole into which he had thrust Alicia's letter--the pigeon-hole marked Important.

最后，他把记录仔仔细细地读了一遍，在某些标明号码的段落上停顿一番，又用铅笔在某些段落上打个叉做个记号；然后便把这张大页书写纸折叠起来；他走到房间对面一个密室跟前，开了锁，把这张纸放进了鸽笼式文件架里——就是他存放艾丽西亚来信的、那个标明"要件"的文件架里。

The whole process is discontinous and can be thought of as finding the grid points on a specified region of the X-Y plane (Think of marking all integer interception points on a paper). Convert each grid point's X and Y coordinate to exponential values (like 2^x, 2^y) then we can use them as value of cost and gamme for cross validation.

这个过程是不连续的成长，所以可以想成我们在一个 X-Y 平面上指定的范围内找一群格子点(grid，如果你不太明白，想成方格纸或我们把平面上所有整数交点都打个点，就是那样)，每个格子点的 X 跟 Y 经过换算(如 2^x， 2^y)就拿去当 cost 跟 gamma 的值来 cross validation。

The whole process is discontinous and can be imagined as finding grid points on a specified region of X-Y plane (Think of marking all interger interception points on a paper). Convert each grid point's X and Y coordinate to expontntial values (like 2^x, 2^y) then we can use them as value of cost and gamme for cross validation.

这个过程是不连续的成长，所以可以想成我们在一个 X-Y 平面上指定的范围内找一群格子点(grid，如果你不太明白，想成方格纸或我们把平面上所有整数交点都打个点，就是那样)，每个格子点的 X 跟 Y 经过换算(如 2^x， 2^y)就拿去当 cost 跟 gamma 的值来 cross validation。

Write your name on one side of the paper and your address on the other.

eg。 在纸的一面写上你的名字，另一面写上你的地址。

From the point of education notion, the former puts more emphasis on the mastery of basic skills while the latter encourage scientific innovation spirit. As for the subjects, the former is oriented to all students, devoting to students' comprehensive development and their education for life. On the contract, the latter prepares students to be qualified university applicants. Regarding assessment, both believe that fairness and comprehensiveness are important. Additionally, assessment reacts on teaching and multi-assessment is preferred. Contrastingly, the former lays more stress on result-oriented paper exams while the latter also takes daily teaching process into consideration when it comes to assessment.

从理念上看，二者均注重学生能力的培养，前者更强调基本技能的掌握，后者更鼓励科学创新精神；从对象上看，前者面向全体学生，着眼于学生全面发展和终身发展需要的大众教育，后者的定位则是精英教育，使学生成为最有资格的大学申请者；从评价上看，二者均强调客观公正全面的评价、通过评价对教学过程做出指导，在提倡多元化评价的同时，前者更注重充分利用好传统的纸笔测验的评价方式的终结性评价，后者除终结性评价外也注重贯穿在日常课堂教学中的内部评价。

Fashion is like the wind,cannect things of napkin to also cannot avoid custom even.print designs of different sysles on the napkin,cater for requirement on a variety of instances,gave peoples life fresh and inequable feeling.

在纸巾上印上各种风格的图案，迎合各种场合的需求，为人们的生活带来新鲜和别样的感觉。

Affinity chromatography materials for kinase;2. To search a suitable process route of purification of kinase in yeast by affinity chromatography, hexokinase was preparatorily purified by salt preciptation.

为确定一条采用亲和层析技术分离纯化酵母中磷酸激酶的较佳工艺路线，采用分步盐析初步纯化己糖激酶，考察硫酸铵饱争度对盐析效果的影响；以ATP为配基，SESA活化纸纤堆素制备亲和层析剂，确定最佳偶联条件和最佳静态吸附pH值后，将粗酶液直接上亲和层析柱，看分离纯化的效果；在载体和配基之问接上1。

Dissertation for "publication" in the mimeographed quarterly bound in gray cardboard that was cataloged nowhere on earth but in the college library

或考古学的鸡毛蒜皮论文，「发表」在灰色硬板纸装订而成的油印季刊上---除了在学院图书馆目录里可以查到以外，地球上任何地方都无处可寻---的那些话时

As you climb higher you'll see kangaroos and wallabies grazing in the open grassland and frost hollows, then Australian Paper Daisies covering the heaths of the highest peaks.

向上攀爬，您会看到袋鼠和小袋鼠在开阔的草地和结霜的洼地上吃草，再往上还可看到澳大利亚纸雏菊铺满最高峰顶的荒地。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。