纸上的

In his tall stalwartness, Adam was a Saxon, and justified his name, but the black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

亚当高大结实，够得上称为撒克逊人，但是在浅色纸帽的对照下，乌黑的头发更加引人注目，在凸出的、灵活的浓眉下闪亮的黑眼睛目光敏锐，这些都表明他身上还有凯尔特人的血统。

The internal skin is a layer of rotate-able white translucent screens. When the screen is rotate to the position perpendicular to the facade, the panoramic lake-view enters the dining space; when closed, the dining room has both proper natural light and privacy. The glass boxes would look like white lanterns floating on the lake, as the interior lighting is softly diffused by the screen.

外层为Low-E中空玻璃幕墙，设有电动开启扇；内层为可透气的中转白色轻纱屏风，可开可闭：开启时，湖面的景色被毫无阻隔地引进室内的用餐空间；闭合时，用餐空间可拥有私密性，同时不影响采光；若在夜晚，室内的灯光通过轻纱发生漫射，水面上的玻璃盒子有如漂浮的纸灯笼。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

可尽管如此，这种与生俱来的渴求让我并不能满足只是在纸上写写评论，或是解读破译它们…总之，那种纯洁无暇的美让我深深迷恋，也曾让诗人们苦苦寻觅过，它是人们知道的生活所不能承载的，同样也是无处可以预知的。

In recent years, the application of computer gradually seeped to each domain along with the rapid development of the information technology of our country.

前言随着企业的发展，对企业财务管理的要求也逐步提高。然而，目前很多企业仍旧采用传统的手工的财务业务处理方式，管理水平还停留在纸作业的基础上。

They were black with spilled water, and underneath them was a fine medley of dinted zinc jugs, slop pails and coarse yellow earthenware crocks.

在夜晚这样的时刻，煤气灯的光焰照亮了化妆室，化妆室的墙上贴着每卷值七个苏的纸，上面印着爬在棕色架子上的玫瑰花。

This dissertation brings forward and realizes one method of establishment of handwritten Chinese character library on account of feature of characters' shape: first, scan the characters wrote on paper to the image file, then break up the whole piece of characters image to solo character, and do some feature extraction. After this, pick up the feature of the image and write in file supervened.

本文提出并实现了基于字形特征的手写体汉字字库的构建方法：先将在纸上书写出的字符扫描成图像文件，然后对整幅的字符图像进行分割，将其分割成一个个的字符，再对图像进行一系列的预处理，接着抽取图像特征，写入文件。

Probably, we live in city , resemble every puppet,we probably think of that antiquited puppet show, in the prattle music for voices in a Chinese opera carefree and leisurely drift,In short ,life always can give us a lot of coming to realize ,we probably, ought to in one tender sentiments thick and solid , being giving off , that bits and pieces , a volume being assembled gradually by them being accomplished are worth it the individual ancient book and record collecting on the paper having kind handle light yellow, under the precis writer!

或许我们生活在都市，像一个个木偶，或许我们怀念那古老的木偶戏，在咿呀的唱腔中悠然飘荡，总之，生活总是能给我们许多的感悟，或许我们应该在一本厚实的，散发着温情，有着亲切手感的淡黄的纸上，记录下那点点滴滴，让他们逐渐汇集成一部值得收藏的个人典籍！

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是长街上的教堂最让人印象深刻的地方在于它们大多数的业务绝不只是带来单纯的便利，绝不只是关乎深夜里艳舞女郎与克罗斯比家族13败家子们之间的暧昧纠缠。教堂设有许愿水井，有嵌着彩色玻璃、贴着窗纸的窗户，还有人工培植的寒丁子花14。

And so mao,and zhou en lai,and even in karl , grocho ,adn my own beloved mrx wartofsky .how wonderful, and miraculous and surprising, and absolutely out-of-this-world,it would be for me,when my time comes, to go to see marx,my-our-marx,and to see him in a transcendental bazouki dance,dancing with the angels in heaven.

最后他拿出了一张演讲纸，给我们念了起来，由于我的英语还是很一般，到了后面我找到清华的负责人将他的手稿copy了后，才知道那个是他在他40多年的好友马克思·瓦托夫斯基葬礼上的悼词，与其是说是他的悼词，不如说是他对自我生命的一个总结。

All-Flash website and the production of similar html website, prior should be painted on paper restructuring plan, including : Terms of the theme, with what kind of elements, which elements need to repeat them use elements of the link between how elements of campaign what style of music, the entire site can be divided into several logic blocks, each logic block the link between how and whether you intend to use Flash construct the station or just doing their part of the preliminary site etc., should be considered within the scope.

制作全Flash网站和制作html网站类似，事先应先在纸上画出结构关系图，包括：网站的主题、要用什么样的元素、哪些元素需要重复使用、元素之间的联系、元素如何运动、用什么风格的音乐、整个网站可以分成几个逻辑块、各个逻辑块间的联系如何、以及你是否打算用Flash建构全站或是只用其做网站的前期部分等等，都应在考虑范围之内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。