纸上的

The third was a glow-worm, and how he found his way there the lamp could not imagine, yet there he was, and could really give light as well as the others.

他拿着一封信走来--一封写在有金边的、粉红色的纸上的信，它的字迹是那么美丽，像是一位小姐的手笔。他把它读了两次，吻了它一下，然后抬起头来看着我，他的眼睛在说："我是一个最幸福的人！"

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the crease s away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and pat ting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frown ed now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

I can see that learning how to talk only when it is proper to do so is very important, so I will copy this paper as many times as it will take to show you that I have learned this lesson.

我明白了学会只在适当的时候说话是非常重要的，我要经常的记住这张纸上的内容，因为我要用行动让你知道我学过这个课程了。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of u**ear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

In the sketch drawing, it's the dark side that presents the image of the objects in paper. From the plaster geometry and the fold of the lining cloth to the grains of skin, each of the entities is displayed on the description of shadow . All black lines are an integral part of the shadow .

在素描绘画中，真正把物体显形于纸上的，不是反光面而是有阴影的部分，从几何体石膏到衬布褶皱到人体的肌肤纹理，对每一个可见实体的展现其实都是对阴影的描摹，无数道墨线条无一不是阴影的组成部分。

With our country increasing the investment in expressway, expressway newly builded, reconstructed, mileages that extended has increased day by day, the maintenance management task of the administrative department of the expressway increases correspondingly too. The effeciency of traditional method inputing data with pen at paper and some other traditional management being very low and searching inconveniencly has already been far from meeting departments everyday control of the expressway needs.

随着国家对高速公路投资的加大，高速公路新建、改建、扩建的里程日益增多，高速公路管理部门的养护管理任务也相应增加，传统的用笔录入数据于纸上的方法以及其他一些传统的管理手段效率低，检索、查询不便，已经远远不能满足高速公路部门日常管理的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。