纸上的

It was written in the most charming of chirography, thought Cosette; in the same hand, 8ttt8.com with divers inks, sometimes very black, again whitish, as when ink has been added to the inkstand, consequently on different days.

纸上的字迹非常秀丽，珂赛特这样想，字是一个人写的，但是 dddTt 墨迹不一样，有时浓黑，有时很淡，好象墨水瓶里新加了水，足见是在不同的日子里写的。

I saw them together in the empty and silent house, trapped like a pair of flies on flypaper one of those drowsy summer afternoons, listening breathlessly to the sounds of their own labored breathing.

我曾看见他们在空寂的房间里，陷在一起，像对在令人昏昏欲睡的夏天午时粘在苍蝇纸上的苍蝇，紧张地听着他们自己挣扎时的喘息。

I saw them together in the empty and silent house, trapped like apair of flies on flypaper one of those drowsy summer afternoons,listening breathlessly to the sounds of their own laboredbreathing.

我曾看见他们在空寂的房间里，陷在一起，像对在令人昏昏欲睡的夏天午时粘在苍蝇纸上的苍蝇，紧张地听着他们自己挣扎时的喘息。

It''s worth remembering,however,that though a clean copy fresh off a printer may look terrific,it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

然而，值得注意的是：虽然刚刚从打印机里出来的整洁的稿子看起来会好极了，但是稿子读起来将仅仅不过是注入纸上的思维和写作。

A week later the mayor wrote her himself, offering to call or to send his car for her, and received in reply a note on paper of an archaic shape, in a thin, flowing calligraphy in faded ink, to the effect that she no longer went out at all.

又过了一个星期，镇长亲自给她写了信，提出或者镇长自己登门拜访她或者派车把她接来谈谈。艾米莉小姐这次回信了。信是用颜色不浓的墨水以一种细细的花体写在一张古里古气的纸上的，大意是说她现在已经足不出户了。

Her lovely drawing of the reemergence of Venus was made with Pastels/Conte on A3 size paper under very cold conditions.

她的这幅金星重现的可爱绘图是在非常寒冷的条件做在蜡笔/孔A3尺码纸上的。

He holds more value in head-to-head leagues than in roto formats.

那样的话，在实际的齐头并进的联盟里，他拥有的可不止纸上的数据那么点价值。

Only novelists are able to reawake and enliven those miraculous creatures by pens and papers as fluently as they could,thereby restoring the world we owned with brand new viability.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

Early paper was at first disfavored by the Christian world as a manifestation of Moslem culture, and a 1221 decree from Holy Roman Emperor Frederick II declared all official documents written on paper to be invalid.

早期纸张当初自我批评的基督教世界的一个体现，穆斯林文化，和1221号法令，从罗马皇帝检二宣布，所有官方文件，写在纸上的法律是无效的。

Printed on reusable electronic paper, it instantly rewrites itself with today's headlines.

拿出一份昨天的晨报，报纸是印在可以重复使用的电子纸上的，它立刻自动换上了今天的新闻标题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。