纷至沓来

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

In the dynasties of Yuan, Ming and Qing, literates and scholars coming from various places left many beautiful poems and articles that compliment flowers, sceneries and show off their feelings and ideas.

元明清时，纷至沓来的各地文人墨客在法华留下众多吟花赋景、叹事感怀的佳诗美文。

The night was the ancient city is quiet, but as the Phoenix improved visibility, attracted tourists from afar, so the rapid development of the tourism industry in Phoenix, the city was injected new commercial vitality, many shops in the city, the streets if the sight-seer weaves at night the city seemed to be more busy, and one side is using a variety of business must attract business tourists to bargain one side is the sound.

原本古城的夜晚是宁静的，但随着凤凰知名度的提高，远方的游客纷至沓来，于是凤凰的旅游业迅速发展起来，古城被注入了新的商业活力，城内商铺林立，大街小巷游人如织，晚上的古城似乎更忙碌，一边是商人使出各种绝招揽生意，一边是游客们讨价还价声。

Need money call upon Frigga and watch the money pour in!

需要钱请frigga和观摩金钱纷至沓来！

Due to its upscale positioning,"Shanghai Uncle Restaurant" will have its name linked only to A-Class venues, such as the China Resources Time Square in Pudong that houses another popular Shanghai Uncle outlet usually chockfull of diners.

海上阿叔酒家由于其成功的定位，使其与高端场所结下了不解之缘，它的另外一家分店则在浦东时代广场内，同样使得大批宾客纷至沓来。

China have a large market in the world. More and more multinationals enter China in present time.

中国已成为世界上最具魅力的新兴市场之一，大批跨国公司纷至沓来。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Perhaps you just still gave the small bunny of protective period, that one a very short time that struggling to open an eye that, those who receive you is not flower sunshine, however thick as hail robber bandit, they kill and wound loot in your village, and effeminate your bare-handed.

也许你还是一只刚出保护期的小兔子，挣扎着睁开眼睛的那一霎那，迎接你的不是鲜花阳光，而是纷至沓来的强盗土匪，他们在你的村庄里杀伤抢掠，而柔弱的你手无寸铁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。