纷至沓来

Looked at through one lens, that's a tribute to the immediacy of the images, as well as the wizardly integration of live and computer-generated action.

从一方面来看，这是由于奇幻影像的纷至沓来以及真人和电脑合成动作的完美结合，让人目不暇接；但从另一方面来看，这也表明伯顿及其创作团队和以往许多电影工作者一样，被小说原作者刘易斯。

Therefore, the non-center, the marginalization, the multiplication, set at variance, non-determinism and so on nouns to stream, flood the scholar writer conception in painting, becomes one fashion luxuriantly.

于是，非中心、边缘化、多元化、解构、非确定性等等名词纷至沓来，充斥学者文人笔端，蔚成一种时尚。

Therefore, the non-center, the marginalization, the multiplication, set at variance, non-determinism and so on nouns to stream, flood the scholar writer conception in painting, becomes one fashion luxuriantly.

在我国，国门打开以后，社会生活和思想文化领域对长期以来的意识形态中心状态的疏离，更强化了这种价值相对主义思潮之流行。于是，非中心、边缘化、多元化、解构、非确定性等等名词纷至沓来，充斥学者文人笔端，蔚成一种时尚。

The refore, the non-center, the marginalization, the multiplication, set at variance, non-determinism and so on nouns to stream, flood the scholar writer conception in painting, becomes one fashion luxuriantly.

于是，非中心、边缘化、多元化、解构、非确定性等等名词纷至沓来，充斥学者文人笔端，蔚成一种时尚。

Therefore, the non-center, the marginalization, the multiplication, set at variance, non-determinism and so on nouns to stream, flood the scholar writer conception in painting, becomes one fashion luxuriantly.

于是，非中心、边缘化、多元化、解构、非确定性等等名词纷至沓来，充斥学者文人笔端，蔚成一种时尚。关键词：价值观真与假界限 Abstract： In values relativism， is a 。。。

If you are successful, all the honors will come one after another.

只要你成功了，所有的荣誉都会纷至沓来。

The present, the American traveling Management committee officials was felt has a headache the question, how is for the domestic and foreign tourists who streams in patronizes "the country park" to provide the camp service.

现在，令美国旅游管理委员会官员感到头疼的问题，就是如何为纷至沓来的国内外旅游者光顾&国家公园&提供野营服务。

People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.

总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。

THE steady drip-drip of sleaze stories in recent years was not enough to make MPs clean up their lax expenses regime. The current deluge is forcing them to.

近年来持续不断出现的一些小的丑闻已不足以让国会议员们开始调整自己松懈的开支制度了，目前纷至沓来的类似事件正逼迫着他们这么去做。

In the 1970s, it was the favourite destination of homosexuals and bisexuals from all over the country and indeed from many other countries.

她于1950年代吸引着&巡回&诗人纷至沓来，1960年代又吸引着&嬉皮士&和&鲜花儿童&的脚步。1970年代，她曾经是全美国各地、甚至许多其他国家的同性恋者和双性恋者青睐的目的地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。