纷至沓来

Since then, the disputes have come thick and fast.

从那开始，对其争议声纷至沓来，不绝于耳。

Suddenly, one day, people came thick and fast as if they heard the calling.

突然某一天，仿佛听到某种召唤，人们纷至沓来。

Investments, which often include a resources-for-infrastructure element, have poured in thick and fast.

投资纷至沓来，其中常常包含资源换基础设施的条款。

Actually since 2000, abroad appear on the market of the enterprise build Fu Chuanji to make company of a lot of China right international capital market is full of look forward to, and thick as hail abroad capital also lets " capital is right seam " profitable mode becomes very easy.

其实自2000年以来，海外上市企业的造富传奇令很多中国企业对国际资本市场满怀憧憬，而纷至沓来的海外资本也让"资本对缝"的赚钱模式变得非常容易。

The flood of orders forced the company to work through the recent weeklong national holiday.

订单的纷至沓来使得这家公司不得不在刚刚过去的国庆长假中一直进行生产。

The snow flake is comes from continuous stream in all directions, the sky is yellowly greenish like a moon hung on a dry river , all incorporated the snow fog and shrouded dim.

雪花从四面八方纷至沓来，天空苍黄的象季节河上干涸的月亮，一切都融入了雪雾笼罩的朦胧。

The plan area is 20,000 Chinese acres, in the area millennium baiera 3, 200 year above gingko tree 26000, hundred year above gingko tree 18500, Bears fruit gingko more than 100,000, Was continuous a kilometer gingko tree to compose the unique gingko natural forest style, Just likes the canopy converges, four seasons scenery each has his good points: Spring the layer illuminates green, A piece of light green; If the summer is green and luxuriant, the deep shade obstructs the date; The golden fruit is autumn countless, the full garden smells as sweet; A cold winter arrogant day, welcomes the wind scoop snow, pleasant, completely relaxed, Caused that America and Africa, the European and American 16 country's experts and the regional tourists stream in the sightseeing inspection, the concerned experts reputation is "miracle of the nature, paradise of the leisure".

规划面积为2万亩，区内千年古银杏3株，200年以上的银杏树26000株，百年以上的银杏树18500株，挂果银杏10万多株，绵延上千米的银杏树组成了独特的银杏自然森林风貌，犹如华盖云集，四季景色各有千秋：春季嫩枝照绿，一片葱绿；如夏郁郁葱葱，浓荫遮日；秋天金果累累，满园飘香；寒冬枝傲天，迎风斗雪，令人赏心悦目，心旷神怡，引得亚、非、欧美16个国家的专家学者和各地游客纷至沓来观光考察，有关专家学者誉之为&自然之奇迹，休闲之胜地&。

Currently,frequent outbreaks of epidemical disease which caused by various bacteria,virus and verminosis were accelerated to breed due to lack of public health facilities,illess concept of health and incomplete health legislations,keep attacking humans and destroying public health defensive systems.

当前，由于社会公共卫生设施不良加上人民卫生意识淡薄，公共卫生法制不健全，造成各种各样的细菌、病毒、寄生虫病等传染性疾病纷至沓来，不断袭击人类，严重摧毁着和摧毁了我国多年来潜心构筑的公共卫生防御体系。

At we success of held Olympic game and remnants the Ao meeting, the whole country is this filled with exultationly in the meantime,"1+1" problem of world-wide locations also flock in endless waves, Russia and the Georgia be two nation of the conflict stir the whole world can not hospice, some people even dozen maintenance the signal of "space" country benefits not far ten thousand inside arrived warship Black Sea, arrive Russia of family, original is that Russia space be two nation of point of dispute, but lead come whole Black Sea of very rough sea, with swords unsheathed and bows drawn, people in the whole world all is worry-would Cold War restart?

就在我们成功的举行了奥运会和残奥会、举国为此欢欣鼓舞的同时，世界各地的&1+1&问题也纷至沓来，俄罗斯和格鲁吉亚两个国家的冲突把整个世界搅得不得安宁，有些人甚至打着维护&格&国利益的旗号不远万里把军舰开到了黑海，开到了俄罗斯的家门口，本来是俄格两个国家的争端，却引来了整个黑海的波涛汹涌，剑拔弩张，全世界人民都在担心——冷战会重新开始吗？

Looked at through one lens, that's a tribute to the immediacy of the images, as well as the wizardly integration of live and computer-generated action.

从一方面来看，这是由于奇幻影像的纷至沓来以及真人和电脑合成动作的完美结合，让人目不暇接；但从另一方面来看，这也表明伯顿及其创作团队和以往许多***工作者一样，被***原作者刘易斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。