纷至沓来

Sleepy villages and catamaran cruises at sunset: you can experience it all on Grand Bahama Island.

这里的自由港和卢卡娅吸引着各地游人纷至沓来。

Fall season, have come from Canada, Russia, Singapore and other countries and regions citrus orders the territory

金秋时节，就有来自加拿大、俄罗斯、新加坡等国家和地区的柑橘订单纷至沓来

Congratulatory messages came in from all over the United States, Australia, and New Zealand.

祝福我们的讯息从全美、澳大利亚和新西兰纷至沓来。

The success of this device was, however, lost in the deluge of disaster.

然而这一计划的成就，被纷至沓来的不幸事作溟没了。

Opposite at announcing high-keyly, him Li Yinan maintained however " the technology is sent " composed and low-key style, be the resounding level that considers this luxuriant face about probably to is big, li Yinan passes excuse oneself from of ministry of Baidu public relations even thick as hail media is invited about, state oneself are in join in before 3 months of Baidu are familiar with with great concentration business, do not accept any interviewing.

相对于高调的宣布，李一男本人却保持了"技术派"沉稳低调的风格，对或许是考虑到此次华丽转身的轰动程度之大，李一男甚至通过百度公关部婉拒了纷至沓来的媒体邀约，表示自己在加盟百度的前三个月将潜心熟悉业务，不接受任何采访。

The carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the ''.

石砌的山墙、尖角的屋顶、墙拐角悬空的小塔、石垒的金字塔、十五世纪石板方碑、城堡光秃秃的圆形主塔、教堂精细装饰的方形塔，大的，小的，粗大厚重的，小巧玲珑的，纷至沓来，叫人目不暇接。

The plan area is 20,000 Chinese acres, in the area millennium baiera 3, 200 year above gingko tree 26000, hundred year above gingko tree 18500, Bears fruit gingko more than 100,000, Was continuous a kilometer gingko tree to compose the unique gingko natural forest style, Just likes the canopy converges, four seasons scenery each has his good points: Spring the layer illuminates green, A piece of light green; If the summer is green and luxuriant, the deep shade obstructs the date; The golden fruit is autumn countless, the full garden smells as sweet; A cold winter arrogant day, welcomes the wind scoop snow, pleasant, completely relaxed, Caused that America and Africa, the European and American 16 country's experts and the regional tourists stream in the sightseeing inspection, the concerned experts reputation is "miracle of the nature, paradise of the leisure".

规划面积为2万亩，区内千年古银杏3株，200年以上的银杏树26000株，百年以上的银杏树18500株，挂果银杏10万多株，绵延上千米的银杏树组成了独特的银杏自然森林风貌，犹如华盖云集，四季景色各有千秋：春季嫩枝照绿，一片葱绿；如夏郁郁葱葱，浓荫遮日；秋天金果累累，满园飘香；寒冬枝傲天，迎风斗雪，令人赏心悦目，心旷神怡，引得亚、非、欧美16个国家的专家学者和各地游客纷至沓来观光考察，有关专家学者誉之为"自然之奇迹，休闲之胜地"。

In business failure, recombine and all sorts of society plans are thick as hail today, where is working happiness?

在企业破产、重组和各种社会计划纷至沓来的今天，工作的幸福在哪里？

Offworlders came to Haruun Kal for the lucrative secrets to be hacked from the jungle.

哈伦卡尔的丛林蕴藏着丰富的林业资源，这成为外乡人纷至沓来的原因。

Deputy Governor of the Yan Sha pointed out that the Jingpohu is the world's largest volcanic lava Landslide Lake, with its unique natural and Huguangshanse decorated with the natural beauty of the world, said the unique landscapes, beautiful scenery attract many visitors the territory, Jingpohu nature not only created a wonderful natural scenery, and the formation of the waterfalls and ancient lava ice cave, and so has important scientific significance of geological heritage.

副省长于莎燕指出，镜泊湖是世界上最大的火山熔岩堰塞湖，它以别具一格的湖光山色和天然无饰的自然之美著称于世，其独特的地貌、秀美的风光吸引无数游客纷至沓来，大自然不仅造就了镜泊湖神奇的自然景色，而且形成了熔岩瀑布和古冰洞等具有重要科学意义的地质遗迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。