纷繁

Eisenstadt exposed the logic of multiple modernities through questioning and criticizing social evolution theories after Marx's and Weber's, rethinking complex modern history, making comparative historical analysis to observe dynamical process and developing orientation of modernities from origin and the spreading to ultimate shaping.

摘 要：艾森斯塔特通过对自马克思及韦伯以来的社会进化理论的质疑和批判，对纷繁复杂的现代性历史的反思，采用比较历史的研究方法考察了现代性从起源、传播到成型的动态变化过程和发展方向，揭示了现代性沿着多样性特征展开的逻辑。

The sight value of the Anhui ancient village is not only coming from its complicated outlooking or its visual compact to humanbeings.

徽州古村落的景观价值并不仅在于其纷繁的外在物质表象，以及这些物质表象对于人们视觉系统的刺激作用。

But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.

其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。

Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.

然而，奥巴马先生在匆忙处理这些突发性的挑战时，他也应该看得更长远些，特别是看准纷繁中的那一件关键的事。

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

They proved true north direction to our lives when navigating the "steams" of our environment.

在变幻莫测、纷繁复杂的环境中，正是真理永远指引着我们。

But what makes him and his work special is that he reorganizes and superposes images within an overview of the whole phenomena.

但他的特别之处在于在看待整个现象时，将意象重新打乱又重叠，在他的作品中融合了消费观念、族群文化、民族性格和当代生活模式等多重元素，使如此丰富纷繁、熟悉且陌生，接近又游离的图示释放出一种强烈的能量。

We will carry on as usual, in the booming information century, as "better, faster, trustworthier" our responsibility, giving a helping hand to your automation industry.

我们将一如继往，在当今纷繁的资讯时代，以&更优、更快、更可靠&为己任，为您的工业自动化需求鼎助一臂之力

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

正是因为希望与好奇，我们才会以加倍的耐心继续生存，才会着迷于纷繁复杂、多姿多彩的人或事，早晨醒来才会以崭新的热情投入新一天的工作和娱乐。

It's easy to see how complicated the daily lives of these generators can become.

很容易就可以明白，发电机的日常工作是多么的纷繁复杂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。