纷扰

As I said more formally a moment ago, we are remote from the scene of these troubles. It is virtually impossible at this distance merely by reading, or listening, or even seeing photographs and motion pictures, to grasp at all the real significance of the situation.

正如我刚才郑重所言，我们远离纷扰之地，所以仅仅通过看报、听广播或者看照片、电影就想把握当前形势的所有真正内涵，这是绝对不可能的。

The life in this troubled society, grows gradually, do not let bustle about into the numb reason, only in soaks, in the tobacco and liquor seeks for the mind reposing.

生活在这个纷扰的社会，渐渐成长中，不要让忙碌成为自己麻木的理由，只在泡吧，烟酒中寻找心灵的寄托。

The Chunghwa Telecom was privatized on August 12 ,2005. It was a long and turmoil ten years since it was company turns (1996) to privatization which process was difficult and disturbed happened with several times of employee's resistance. However, with the completion of privatization, the situation would become smooth-going.

中华电信公司就在民国94年 8月12日民营化，该公司自民国85年的公司化到民营化，历经慢长而且纷扰的十年岁月，其过程是艰辛与不安，也产生了多次员工的抗争，然而随著民营化的完成，也将趋於平顺。

I am now seventy-eight years old, and have seen so many, many things during my lifetime.

我现在七十八岁了，一生看过许许多多纷纷扰扰的事情。

There was a significant correlation between the self consistency congruence and life satisfaction,and the relation with friends and subjective life satisfaction entered into the regression equation of self consistency congruence.

罗杰斯认为，个体有着维持各种自我知觉之间的一致性，以及协调自我与经验之间关系的功能，如果各种自我知觉之间出现冲突或者自我与经验之间出现矛盾，个体就会体验到内心的紧张和纷扰。

Children's eyes are the most pure .We hope that the War and Violence are no longer allowed to cast their misery ,Hunger and poor at the same time so that they no longer wish to despair, Adult disruption to the world so that they are no longer indifferent ,Would like flowers and smile shine in their heart of hearts ....

孩子的眼睛是最纯真无瑕的，愿战争和暴力不再让他们蒙上哀愁，愿饥饿和贫病不再使他们绝望，愿成人世界的纷扰不再令他们日渐冷漠，愿鲜花和微笑绽放在他们心灵深处

Amid all the turmoil, the A 's still finished second in the A.L. West, 2.5 games behind the Royals.

在众多纷扰下，A 's 仍以西区第二名完成球季，仅落后第一名

With arcane rituals and keen intuition, the ancient Gand would receive visions of their prey, which would enable the findsmen to track them through the swirling mists of the planet Gand.

通过神秘的宗教仪式和自身敏锐的直觉，古老的甘德人可以&看见&猎物，从而能穿透甘德星纷扰的迷雾追踪猎物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。