纷扰

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.

1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的 Vakhtangov 剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。

History has been punctuated by unions and separations, wars and truces, political unrest and power struggles, and yet cultural bonds and exchanges have kept going on.

虽然历史的演变有分有合，有战争有和平，有政治纷扰，也有权力争夺，文化的影响与交流互动却是持续的。

Abstracts: In recent years, more and more people are faced with the threat of zoonoses in all over the world, China has also experienced the invasion of avian flu, SARS , foot and mouth disease, hand, foot and mouth disease and other public health security incidents of zoonoses, zoonoses have been more than just a medical problem, but also it is a major social problem, it is not only a problem of a region or a country, but it is a problem of all mankind.

近年来，全球一个共同的问题是人类越来越面临着人兽共患病的威胁，中国也经历了禽流感的侵袭、非典的暴虐、口蹄疫的惶恐、手足口病的纷扰等人兽共患病公共卫生安全事件，人兽共患病已不仅仅是一个医学问题，而且更是一个重大的社会问题，也不仅仅是一个地区、一个国家的问题，而是全人类要共同面对的问题。

Would like to you, music in the air was filled; think you have to stay away from Shenwai the Fenrao; think you, my soul fissile for two, one in here for you and dance, a fly to your side to listen to your heartbeat sound .

想你，音乐在空气中弥漫；想你，身外的纷扰已经远离；想你，我的灵魂裂变为二，一个在这里为你而舞，一个飞到你的身边去聆听你的心跳声。

A person who stays away from power, profit and luxury is clean. However, a man who stays near them but is free from their influence is even cleaner. He who is ignorant of tactics and tricks is noble. Nevertheless,a person who knows them well but distains to use them is even nobler.

面对世上纷纷扰扰地追逐名利的恶行，不去接近是志向高洁，然而接近了却不受污染则更为质量高尚；面对计谋权术这样的奸滑手段，不知道它的人固然是高尚的，而知道了却不去用这种手段者则无疑更为高尚可贵。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在被问及总统周六决定访问暴风侵袭地是否出于卡特里娜飓风的政治纷扰，白宫女发言人Dana Perino 声称这从不作为讨论的内容。

I have a strong heart to withstand the man you all the pain, No great love, for the man you give up in each magging issues.it daylight.

我没有守夜人坚强的心去承受你所有的痛；更没有守夜人博大的爱，为你放弃人世间每个纷纷扰扰的白昼。

In the entertainment circle, bustling magging issues.it, chang huei-mei still hot.

在娱乐圈里纷纷扰扰，熙熙攘攘，张惠妹依然火爆。

But for most thinkers in mid-eighteenth century, languages as a function of the mind was a problem for philosophical speculation. Although the natural and inherently biological basis of language has been mentioned, it played no role in the heated argument about the origin of language. The quarrel of whether man had invented language by application of his reason or whether it was God's revelation could assume immense proportions without taking into consideration the biological basis of language.

但是，对大部分18世纪中的思想家而言，把语言作为是人类心智的运作是对哲学性的思考带来纷扰，虽然有提到语言是与生俱来的生物基础，但是对於论辩语言起源的问题上仍是徒劳无功，且无论争论语言是人类理性所产生的或是语言是神授的说，都没有把语言是生物的基础的观点列入考量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。