纷乱的

I almost felt I heard the grass growing over them in a magnificent, soothing harmony, and that simple soothing peace of the growing grass seemed to grow louder and more magnificent until the riot and distractive sound of the guns were stifled and stifled by it.

我仿佛听到他们墓上的青草在簌簌生长，发出庄严而又使人慰藉的和声，这种简单而使人安慰的和平之音仿佛逐渐响亮起来，更加庄严肃穆，把一切纷乱的枪炮声淹没下去。

Which was often employed during the troubled years that led up to the Jewish Revolt, the destruction of the Second Temple in Jerusalem (70 CE) and the suicidal last stand of the Essenes at Masada in 73 CE.

经常在纷乱的年代被雇用去引发犹太人的起义，包括公元70年耶路撒冷的第二座庙宇被破环，还有公元73年马察达的艾赛尼派最后据点自取灭亡。

The troublous feeling is due to the disturbance of outer world.

纷乱的心情，是为了应付外界的干扰而产生的。

Free of turmoil and agitation; untroubled.

沉着 的不纷乱的，不激动的；未被打扰的

If at that supreme hour, the wedded pair, dazzled with voluptuousness and believing themselves alone, were to listen, they would hear in their chamber a confused rustling of wings.

新婚夫妇在至高无上的销魂极乐时刻，认为没有他人在旁，如果倾耳谛听，他们就可以听见簌簌的纷乱的翅膀声。

Outwardly the style and forms during the period were various, there lay.however, internal thread of e volution in it,and Ch ien Hsuan played a key role in elaborating the relations among them .

从表面上来看，这一时期山水画的风格与样式是多样而纷乱的，然而，其中依然有内在的发展脉络与线索，而钱选则是将之廓清的关键人物。

Within its warm preserve ,I found the space to let the most unsetting questions of birth and death and community dissolve into the blood of familiarity and larger consequence.

在其温暖的庇护下，我寻找到了一片空间，能让这些关于出生，死亡，社会等等纷乱的问题，都在慢慢的熟悉中消逝。

In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.

公元前221年，纷乱的中国首次得到统一，在东周的其他六个诸侯国俯首称臣之后，秦王对法家顾问的依赖越来越严重

The air of the hall hummed with many-toned inattention, and the song, like a frail boat, tossed upon it in vain till it sank under the hubbub.

大厅里心不在焉的纷乱的嗡嗡声响成一片，而歌声像一只随时都会倾覆的小船，徒劳地在上面颠簸；最后，淹没在这片喧哗之中。

Opportunists working in Dooku's name would start flashpoints of violence, and it was all the Jedi could do to maintain order in these turbulent times.

以杜酷之名工作的机会主义者开始了一连串的暴行，而在这个纷乱的时期，绝地们唯一能做的只是维持秩序。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。