纷

Great, complex ideas, tranches of time.

宏观的 复杂的想法还有纷杂的时间

The significance of such interpretations is that behind the complicated semblances, how we view the surrounding world again in a calm and structural way.

这种解读的意义在于在纷杂的表象背后我们如何以一种冷静的结构的方式重新看待周围的世界。

Vientiane City: opening the end of 2004, China Resources Vientiane City businessmen, including four major stores: riels lifestyle department stores, Oulei supermarkets, Golden Harvest Studios,"ice come Vientiane" skating rink; Eight of the main shop: ESPRIT, NOVO, I.

万象城：2004年年底开业，华润万象城的商家包括4家主力店：瑞尔时尚生活百货、欧雷超级市场、嘉禾影城、&冰纷万象&滑冰场；8家次主力店： ESPRIT 、 NOVO 、 I 。

Whenever going to the temples, I am fascinated by the complicated and gorgeous embellishments among the ridgepoles and the strange and various figures and stories.

每当行至庙宇，对建筑栋架间繁复的华丽藻饰，形态互异的人物故事感到兴趣，其内容所传达的主题陈述，似乎蕴含某种讯息与组织策略；而故事纷陈的画作背后，均是出自工匠之手描绘，从题材的呈现与笔墨线条中，流露浓郁的文人气息，彩绘工匠技艺的养成内涵与特殊性，显然异於其他工匠。

All the elements of modern business, from supply-chain management to recruitment and retention, are being rejigged or reinvented in one emerging market or another.

在一个个纷兴的市场上，所有现代商业的要素，无论是从供应链的管理还是人员招募和维系，都在被重新建构和革新。

And the tea sets in the Ming Dynasty went through two stages of simple and luxurious. Because the society advocated simple in the early Ming Dynasty, while luxury in the late.At this period, tea drinking layed stress on the unity of taste andinterest.

明代的茶具经历了由俭素向纷华变迁的过程，这是因为明朝的社会风气经历了从明朝早期的敦厚俭朴向后期的浮靡奢侈转化的过程，而且这个过程波及社会各个阶层和社会生活的各个方面。

How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?

鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？

I am now seventy-eight years old, and have seen so many, many things during my lifetime.

我现在七十八岁了，一生看过许许多多纷纷扰扰的事情。

Fun in the thousands of ordinary days, the people that is a rust-stained Tieshao hungry.

在万千纷常的日子里，人心就是一把锈饥斑斑的铁勺。

There were plenty of swift condemnations.

大量的反应迅速的谴责之声纷沓而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。