纵酒的

The bacchanalian partying on graduation night resulted in three wrecked cars, two lawsuits by unamused parents, and more new experiences than most of the participants could remember the next day.

毕业之夜的纵酒狂欢的聚会，导致3辆汽车被毁，家长因不悦提出的诉讼两起，还有许多为大多数参加聚会的人第二天就记不得的新名堂。

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

In her one drunken night of indulgence, she found the whole process had been shot down ...

在她一次酒醉的纵欲之夜后，她发现全过程被人拍摄了下来。。。

Dix was the eyewitness, often the protagonist , following a whore into a bedroom, recording gruesome deaths and suicides; Grosz was the cartoonist, depicting piggy capitalists, drunken orgies and the social injustice of the Weimar Republic.

Dix ，自己经常去宿妓，见证了多起可怕的他杀和自杀。 Grosz 是一个漫画作家，他用漫画描绘了贪心的资本家，人们纵酒狂欢和魏玛共和国的社会不公。

Suffering from a hangover; crapulous.

纵酒引起的；无节制的

And they and their children will feast, drinking of the wine which they have made, wearing garlands on their heads, and hymning the praises of the gods, in happy converse with one another.

人们还向往着儿孙绕膝跑、欢歌宴乐高的愉快，能纵酒三千诗百篇当然更好，穿金戴银、冠粉履英也是妙不可言的一种，然后就是吟诗作赋、祭祀神灵，正所谓谈笑有鸿儒、往来无白丁。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Consorting with the mercurial fae, the Fellowship of Pan indulges in rites of sex, drinking, and Muse-inspired poetry and debate.

与墨丘利神般的仙灵混血的the Fellowship of Pan在典礼上纵酒、乱交、问缪斯要作诗的灵感、进行希腊式的辩论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。