纵的

Tuberculous lesions were identified in 27 cattle (47.4%; n = 57) with the evidence on gross and/or microscopic examination in 1 or more sites. The most frequently affected site was retropharyngeal lymph node, followed by mediastinal lymph node, hilar lymph node, and mesenteric lymph node.

结果显示，所收集的结核菌素检测阳性牛中，有 27 头（47.4%； n = 57）在肉眼或／及显微检查下发现有结核样病灶，其中最常出现病变的位置为咽背淋巴结，其次依序为纵膈淋巴结、肺门淋巴结和肠系膜淋巴结。

The new Pluto ll slitter rewinder is also aimed at greater efficiency and clever design features are claimed to reduce waste and down times.

新冥王星当地雇员纵切复卷机也是为了提高效率和聪明的设计特点是声称要减少废物和向下的时代。

Pluto ll is equipped with razor blades for fast set-up and rotary knives to ensure slitting quality.

冥王星的当地雇员配备刀片快速的设立和扶轮刀，以确保纵剪质量。

At same time, the inverse-trapezium nectar scales, rectangular and spheral seed with high longitudinal ridge were also reported.

同时，首次报道了大叶火焰草倒梯形状的心皮鳞片，扫描电镜下大叶火焰草的种子呈近矩圆球形，外壁被高脊状纵棱。

He himself? Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

他本人？&勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说：&噢，老金赤[90]的阴魂！

Here we proposed some novel adaptive enhancement methods that are based on the anatomical feature of chest radiography in order to increase the speed of computation and decrease the noise in mediastinum and subdiaphragmatic area.

为解决这些问题，我们提出了基于胸部放射图象解剖结构的自适应图象增强方法，以降低在纵膈和下膈膜均匀区域中的噪声和提高运算速度。

Objective To study the pathogenesis and clinical symptoms of patient with central type of interˉvertebral disc protrusion manifested intermittent claudication as the mainly clinical presentation,so as to reach the early diagnosis and treamtmet in time.Methods In58cases,X-ray film,lumbar discography,CT examinations were done to confirm the diagnosis,then total laminectomig was performed to reveal the vertebal body without involving small arˉticular process.Intervertebral tissue was excised via duralotomy approach in2cases in remaining56cases,through right and left longitudinal syndesmotomy to resect the nucleus pulposus of lumber intervertebral disc.Results In58cases treated by operation,the operative findings were in according with the X-ray and CT examinations ofpre-opˉeration.

目的 对呈间歇性跛行主要临床表现的中央型椎间盘突出症患者的发病机制和临床表现进行研究，达到早诊断、早治疗方法对58例患者进行X线拍片，腰椎碘造影，CT扫描检查，根据检查结果确诊后，采用全椎板切除显露椎体，未累及小关节突，2例经硬膜切开入路切除间盘组织，余56例经从双侧用神经剥离子带棉片将硬脊膜带神经根向中线剥拉至显露圆形突出物止，分别从左右纵韧带摘除髓核。

The liver cell cord was obvious,but there was no apparent acini hepatic and central veins,however,the hepatic sinusoid in liver was developed.

肝细胞索明显，但无明显的肝小叶，亦无明显的中央静脉存在，但肝血窦发达；胰腺主要弥散分布于肝脏中以及胃与肠交接之处，其他还伴随着肠呈纵行分布。

Stone ballast plays an important role in ballasted truck of railway. Ballast density and resistance are an important parameter for the analysis of track structure and it has close relations with rapid deterioration of the quality of the track geometry as well as the amount of work in railway track maintenance.

碎石道床是铁路有碴轨道结构的重要组成部分，其道床密实度、道床纵、横向阻力不仅是轨道结构分析的重要参数，并且与轨道几何形位劣化和轨道养护维修工作量有密切关系。

The animal tries to rid itself of food and gas, but nothing budges.

胃部涨满了消化产生的气体，胃体沿纵轴发生扭转其结果是致命的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。