纵的

He himself? Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

他本人？"勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说："噢，老金赤[90]的阴魂！

Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说：噢，老金赤[90]的阴魂！

The technical problems to be solved is the technical background: As the steel lattice spacing of larger vertical plate, if a person set foot on them to easily, causing injuries and property losses.

所要解决的技术问题就是背景技术存在的：由于钢格板纵条间距较大，若人踏上去容易陷入其中，造成人员伤害和财产损失。

Terror of the lecher, hope of the mad recluse

纵欲者的恐惧，疯隐士的希望

For columns of data it is common practice to right justify integers, decimal align floating point numbers, and left justify strings.

对于纵列的数据而言，很实用的方式是右对齐整数部分，小数和小数点部分左对齐。

There are five vertical curves in this Profile Design. And also meet various requirements of vertical surface linear combination design.

纵断面的设计中有五个竖曲线，并且也满足了平纵面线形组合设计中的各种要求。

There are three vertical curves in this Profile Design. And also meet various requirements of vertical surface linear combination design.

纵断面的设计中有两个个竖曲线，并且也满足了平纵面线形组合设计中的各种要求。

Upper arms should move in a direction exactly parallel to the longitudinal axis of the body.

上臂的活动方向与身体的纵轴相同。

Such a multifunction lance consists of several tubes which enclose each other and are concentric in relation to a central longitudinal axis.

这样的多功能喷枪由几个相互包套且与一个中心纵轴线同心的管构成。

Again we call the faster wave the longitudinal and the slower wave the shear shock wave.

我们还是把较快的波叫做纵冲击波，而把较慢的波叫做剪切冲击波。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。