纵火者

In a letter to the Journal of the American Medical Association, they stated: That poverty, unemployment, slum housing, and inadequate education underlie the nation's urban riots is well known, but the obviousness of these causes may have blinded us to the more subtle role of other possible factors, including brain dysfunction in the rioters who engaged in arson, sniping and physical assault.

在一封给美国医学会杂志的信中，他们陈述到："贫困、失业、贫民窟、教育的不足，成为全国城市暴动被众所周知的基础。但这些明显的原因可能使我们看不到其他可能因素中更微妙的角色，包括骚乱者中的脑机能障碍者，他们从事的暴徒纵火、殴打、枪击。"

Results Most of pyromania with mental disorder were male youth.

分析44例精神障碍者的纵火行为。

Methods The individual information, psychogenic data of 44 pyromania with mental disorder were analysed.

方法分析44例精神障碍者的纵火行为。

The one exception was dreamed up in the 17th century by a Dutch alchemist, lens grinder, pyromaniac, and hobby submariner by the name of Cornelis Drebbel.

这其中的一个特例，是17世纪的一位名叫Cornelis Drebbel的荷兰人。这人是炼金术士、磨镜者、纵火狂和潜水艇爱好者（他曾经做出不止一艘能潜到1600米下的潜水艇！）。

The BBC highlights what might have been the actual cause of the calamity: arsonists.

BBC 重点介绍了灾难的可能实际原因：纵火者。

Mr. Rudd says that arsonists suspected of starting some of Victoria's fires are guilty of "mass murder."

陆克文说，那些被怀疑在维多利亚一些地方引火的纵火者犯下了&群体谋杀&罪。

The Australian Prime Minister Kevin Rudd has accused arsonists of mass murder as wildfires raging in southeastern Australia killed at least 135 people.

澳大利亚总理Kevin Rudd职责纵火者犯下了大量谋杀罪，因为在东南澳洲蔓延的大火已造成至少135人丧生。

The crime of arson has been of great concern to the public in recent years, but there has been little empirical research in the characteristics of arsonists and their past experiences in fire.

鉴於国内外尚缺乏对纵火犯罪者的性格特徵，以及其过去与火有关经验影响的研究，故从事本研究探讨之。

Mr. Rudd says that arsonists suspected of starting some of Victoria's fires are guilty of "mass murder."

陆克文表示纵火者涉嫌在维多利亚放火的人应背负谋杀群众的罪名。

The rider appears sometimes as fire-raiser in a shape of hollow scarecrow, which not only opposes sharply to the surrounding roaring flames, but also becomes a contrast to the internal impulse symbolized by the horses.

而不时出现的骑手作为纵火者，形似空心的稻草人，不仅和烈焰围困的场景构成悖谬关系，而且和马代表的内心冲动构成对比关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。