纵横交错

I was carried away, seeing, absorbing many wonders. Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges,angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods - but mainly spontaneous, easy, careless- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

奔放而不失优雅，有时恍如造化在阳光照耀下的山腰傲笑；萧然执著的单调重复，恍如风声飒然；号声响彻纵横交错的森林，继而是渐渐消失的回声；波浪平缓流淌，可是一会儿又汹涌澎湃，怒涛冲击，隆隆作响，沉重有力；间隙传来尖利洪亮的笑声；偶尔怪诞，如同造化有时喜怒无常——不过大体上还是自然而然，从容自在，无忧无虑——往往宛如赤身露体的孩童在玩耍或沉睡时神态可掬。

Then, with the tines of a fork (or I like to use the end of a toothpick), make a crisscross pattern on the top of each cookie.

然后 ，随着齿的叉子（或我喜欢用的结束，牙签），使纵横交错的图案上方的cookie中。

Here, an area of old Victorian industrial buildings and railway sidings was transformed into the site of the South Bank exhibition.

泰晤士河南岸上的林柏，本是维多利亚时代的标记──工业建设林立、铁路纵横交错──然而在这段日子却成了南岸的展览基地。

The bursts and riverway changes of the Yellow River, River Hai and River Huai left many interlaced ancient riverways, deltas and depressions, which make the surface form and shapes of sediments rather complex.

由于黄河、海河、淮河的决口、改道，在平原上留下许多纵横交错的古河道、古三角洲和洼地。使平原区的岗洼交错分布，地表形态和沉积物的结构都十分复杂。

Again, why do quadrupeds move their legs criss-cross?

同样，为什么四足移动他们的腿纵横交错？

The laces simply criss-cross as they work their way up the shoe.

简单的花边纵横交错因为他们自己的方式工作的鞋。

The laces simply criss-cross as they work their way up the shoe.

该laces简单纵横交错，因为他们的工作，他们的出路了鞋。

The laces simply criss-cross as they work their way up the shoe.

简单的花边纵横交错，因为它们自己的方式工作的鞋。

I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets loading to the square.

我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街道从不同方向通往广场。

The territory of three road too (Taiyuan sanmenxia 1) to wear over rural, county and township road criss-crossing traffic is very convenient.

境内太三路穿乡而过，县乡路纵横交错，交通便利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。