纵横交错

This is the Fifth Sign: The land shall be criss-crossed by a giant spider's web.

&这是第五个标记：该陆地具有纵横交错的巨大的蜘蛛网。&

Most casing damages in Zhongyuan oilfield take place in the salt bed formations, and this has remained a problem that seriously threatens oil and gas production for long time. Causes of casing damages were investigated, and a series of measures in casing design have been adopted accordingly, but with unsatisfactory results.

中原油田由于地质结构复杂，断层纵横交错，油气埋藏深，又有多套盐膏层覆盖，再加上注采关系不够平衡，导致了一大批先期投产的油水井套损现象十分严重，这不仅造成了巨大的经济损失，而且破坏了注采关系，大幅度地降低了油气产量。

Mottled red-brick wall,Scattered orderly industrial plants, crisscross pipelines, slogans of different ages on the wall.

斑驳的红砖瓦墙，错落有致的工业厂房，纵横交错的管道，墙壁还保留着各个时代的标语。

The party has been wooing foreign investors for decades with access to cheap labour and a huge market, not to mention fancy office parks and world-class infrastructure: since the mid-1990s Shanghai has built a second international airport, a new subway, inner and outer ring roads, two elevated freeways and a light-rail system.

数十年来她用廉价劳动力和巨大的市场来吸引众多海外投资公司，更不用说花哨的办公园区和世界级的公共设施了：自20世纪90年代起，上海就已经建起了笫二个国际机场，开通了全新的地铁系统和市区内外纵横交错的公路系统，架起了两条高架桥，并拥有了一个轻轨铁路系统。

Its furrowed leaves are mind- bogglingly intricate.

它叶子上的纹路纵横交错，精细而复杂，令人眼花缭乱。

This is a place of narrow, interweaving, Gothic streets with rows of bakeries, delicatessens, antique centres and book shops

这是一片地形狭窄、纵横交错的地带，哥特式街道上有着成排的面包房、餐馆、古玩中心和书店

Ke Meng-transparent glaciers larger picture of ice-rich, strange changes, the towering steep rugged Xuefeng, criss-crossing the valley twists and turns around the ice, ice caveshen huan wonderful, high-risebing bi steep Galaxybing pu like hanging upside down, ice Valley , ice mushrooms, cirque, ice falls, ice cracks, such as the unique topography of glaciers can be seen here.

透明梦柯冰川规模较大，冰面景象丰富、变幻奇特，突兀的雪峰险峻嶙峋、纵横交错的冰谷曲折迂回、冰洞神幻奇妙、冰壁高耸陡峭、冰瀑好似银河倒挂，冰谷、冰蘑菇、冰斗、冰瀑布、冰裂缝等特有冰川地貌在这里随处可见。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

在这两个幸福无边、娇艳夺目的小宝贝的顶上，立着那个高阔的车架，黑锈满身，形相丑陋，满是纵横交错、张牙舞爪的曲线和棱角，好比野人洞口的门拱。

The national air, rail, coach and bus networks will get you almost anywhere in the UK.

全国的航空、铁路、长途客运网路和当地巴士网络纵横交错，四通八达，可将你载到任何地方。

Marshlands ---Flat and low-lying wetlands, criss-crossed with dykes and drainage canals, provide the scenery of Romney Marsh as well as much of East Anglia.

沼泽地---平坦低洼的湿地与堤坝和排水渠纵横交错，这是Romney Marsh 和大部分East Anglia的风景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。