纵横

Each person is a King, at his own despotic world aspect, you do not listen to me, but you do not let me listen to you!

每个人都是一个国王，在自己的世界里纵横跋扈，你不要听我的，但你也不要让我听你的！

The paper also gives four guidelines to the measurement of testing process: DDP, DFP, reliability, integrality.

对通信系统的常规测试从纵横两个方向作了详细分析。

In view of the usual vertical-horizontal elastic mesh's shortage in left falling stroke and right falling stroke, we present a new elastic mesh structure method—diagonal elastic mesh, which is composed of diagonal beelines of and , and divides the Chinese character image into many diamonds.

针对通常的纵横弹性网格对汉字"撇、捺"笔画特征提取的不足，提出一种新的网格构造技术——对角弹性网格，它由45°和135°的对角直线构成，将汉字图像划分为多个菱形，能够很好地适应汉字在"撇、捺"方向的变化。

The system of budget has classic character of distributive law, its regulating mechanism and basic way inflect that the power of state budget is divided among different national agency, which including draft power of state budget, power of passing and complying out.

国家预算法律制度具有典型的分配法属性，其调整分配关系的作用机制和基本路径集中表现为包括国家预算编制权、审议决定权和执行权等在内的国家预算分配权在不同国家机关之间纵横两个维度的合理配置。

Considering both the phenomena of double refraction and internal double reflection, and the electro-optic effect in a crystal, all elements of n×n crossbar network are integrated in one birefringent crystal slab with electro-optic property.

通过综合考虑晶体的双折射和全内双反射现象，以及晶体的电光效应，将构成n×n纵横开关网络的所有单元器件都集成到一块具有电光效应的双折射晶体上。

This episode of Biography examines the lives and legacy of Mr. Dow and Mr. Jones, originators of the Dow-Jones Industrial Average and the founders of the Wall Street Journal.

全球工业指数指标Dow和Jones是今晚名人传记的主角，两人纵横财经界已有一百年之久，每日财经新闻报道的道琼斯指数就是以他们的名字命名。

Qingdao China Textile Co., Ltd. Founded in 1994, mainly engaged in the needle textiles, clothing fabrics, drawnwork products, clothing, arts and crafts products.

青岛纵横纺织品有限责任公司成立于1994年，主要经营针纺织品，服装面料，抽纱制品，服装，工艺品等。

The results were showed as following: The growth of fruit size appeared to be a markeddouble- peak curve and was affected by the rainfall, Thedifferences in endosarc were decided by changes of citric acid and soluble sugar content which showed opposite variety.

结果表明：果实纵横径生长动态均呈双高峰曲线，且与降雨量密切相关，内质的差异主要体现在柠檬酸和可溶性糖的变化上，菲诺的柠檬酸含量一直上升，而尤力克的柠檬酸含量在采前有下降趋势。菲诺的可溶性糖积累逐渐增多，而尤力克不断下降。

Driving the length and breadth of outstanding enterprises 纵横驱驰,成就非凡事业 Pine Valley Equestrian Club possesses all manner of famous blood horses for members to ride on; also there are amazing shows by professional equestrians, technical guidance and service by famous experts on equestrianism.

华彬庄园马术俱乐部拥有各类纯种名马供会员乘骑驾驭；更有专业马术的精彩表演及马术界知名专家为会员担纲技术指导与服务。

Middle-aged people, or the vertical and horizontal business, or politics Extraordinaire.

中年的人们，或纵横商界，或笑傲政坛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。