纵横

When the offensive began on January 3, the U.S. First Army and Third Army were separated by twenty-five miles of rugged hills and gorges, frozen rivers, tortuous icy roads, snow-laden forests, and tens of thousands of battle-hardened German troops who were highly skilled in utilizing terrain features and villages as fortified positions.

元月3日进攻发起时，美国第1集团军和第3集团军分隔25英里，此25英里为陡峭山地，冰河纵横、道路结冰，积雪森林、以及几万惯于在如此地形上实施防御之惯战德军所据守城镇村庄、要塞工事。

My Sixth-Form friend for his part was almost as much trouble by the English essays her had t write for the Headmaster as I was by these Latin cross-word puzzles.

不过，这位六年级学友也因必须完成校长布置的英文文章习作作业而感到烦愁，几乎跟我为这些拉丁文纵横字谜游戏弄得头痛没有两样。

The crack that see much of most in several residence is that a layer maneuver a wall to hand over to connect place to have the stairs form the crack creation;Hand over to connect place or beam bottom and wall body to have the level crack the creation in the house noodles and the wall body;There is Shu under the first floor window sill toward the crack creation, the window sill of each floor two wall window way outside the layer four Cape existence inclined crack;Small scaled and hollow carve in the reinforced concrete pillar and the Mao a piece of fill a wall of mutually knot existence the Shu is to the crack;It is carve a piece periphery a creation crack.

随着国家保护耕地措施的实施，粘土砖的使用逐步得到控制，砼小型空心砌块在住宅工程中开始得到越来越多的应用期刊文章分类查询，尽在期刊图书馆在多层住宅中最常看到的裂缝是顶层纵横墙交接处有阶梯形裂缝产生；在屋面与墙体交接处或梁底与墙体间有水平裂缝产生；在底层窗台下有竖向裂缝产生，各个楼层的窗台两角和顶层外墙窗口四角处有斜裂缝存在；在钢筋混凝土柱和砼小型空心砌块填充墙的相结处有竖向裂缝存在；在砌块周边产生裂缝。

The crack that see much of most in several residence is that a layer maneuver a wall to hand over to connect place to have the stairs form the crack creation;Hand over to connect place or beam bottom and wall body to have the level crack the creation in the house noodles and the wall body;There is Shu under the first floor window sill toward the crack creation, the window sill of each floor two wall window way outside the layer four Cape existence inclined crack;Small scaled and hollow carve in the reinforced concrete pillar and the Mao a piece of fill a wall of mutually knot existence the Shu is to the crack;It is carve a piece periphery a creation crack.

随着国家保护耕地措施的实施，粘土砖的使用逐步得到控制，砼小型空心砌块在住宅工程中开始得到越来越多的应用在多层住宅中最常看到的裂缝是顶层纵横墙交接处有阶梯形裂缝产生；在屋面与墙体交接处或梁底与墙体间有水平裂缝产生；在底层窗台下有竖向裂缝产生，各个楼层的窗台两角和顶层外墙窗口四角处有斜裂缝存在；在钢筋混凝土柱和砼小型空心砌块填充墙的相结处有竖向裂缝存在；在砌块周边产生裂缝。

The first Unit Control Panel, the first Safety Type Signal Relay and the first Special Railway Cross-bar Telephone Exchange are all from here.

中国铁路第一台单元控制台、第一台安全型信号继电器、第一门铁路专用纵横式电话交换机都从这里诞生。

So, when dawn came on, Schlemmer and his buddies were "feverishly grubbing" in the rocky, frozen, root-bound soil.

于是，清晨来临之际，舒梅尔和他的伙计们在石头遍布、冰冻坚硬且树根纵横的土地上&狂刨猛挖&。

BaShu ancient name of Sichuan, is known as "the land of abundance" in the upper reaches of the Yangtze River, a mild climate, abundant rainfall, mountains, rivers criss-crossing produces grain, vegetables and fruits seasons constant, livestock and poultry species range, deep bioherms production Bear Mountain, deer, river deer, Roe deer, Tremella, Cordyceps. Edible bamboo shoots Game, rivers and lakes another group Jiang AGB fish, rock carp, Chinese sturgeon.

四川古称巴蜀之地，号称&天府之国&，位于长江上游，气候温和，雨量充沛，群山环抱，江河纵横，盛产粮油，蔬菜瓜果四季不断，家畜家禽品种齐全，山岳深丘特产熊、鹿、獐、狍、银耳、虫草、竹笋等山珍野味，江河湖泊又有江团、雅鱼、岩鲤、中华鲟。

Due to moment resisting connections are made in both directions in steel frames, so beam-to-column web connections are generally as flange connection. The construction and performance under load of web connections are different from flange connections, and there are more difficulties for theory analysis and design. Studies on mechanism of beam-to-column web connections under cyclical load are not only significant to the theoretical research, but also important in practice.

钢结构框架一般纵横两个方向均为框架，梁柱腹板连接非常普遍，构造和受力性能与翼缘连接不同，而且理论分析和设计更为困难，研究钢框架梁柱腹板连接在循环荷载作用下的受力性能和破坏机理并提出抗震设计对策，具有重要的理论意义和重大的工程应用价值。

The third key-press is regarded as letter affirmance key-press on mini key-board, at the same time, identifies sound, the identical method is: identifying the three sounds by lengthways three lists, identifying the three rhymes by transverse three rows, the intersectant is the whole identifying key-press of sound.

小键盘以输入第三键作为字符确认键，同时识别声韵，识别方法是：以纵向三列键识别三声；横向三排键识别三韵，纵横交合键位就是该音节的声韵全识别键。

And they are even doing pretty well at crossword puzzles.

它们甚至在纵横字谜游戏中也很厉害。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。