纵横

It will discuss the algorithm from three parts:(1) disparting theselected points;(2) how to find start point and end points first derivative (3) thealgorithm which forms the curve.

本文将主要从3个方面进行论述这一算法：(1)对选定点的纵横划分；(2)划分后端点一阶导数的确定方法；(3)形成曲线的数值方法。

In the work area, the Jurassic system Shaximiao gas reservoir is dominated by distributaries channel sand, mouth bar sand of river-lake delta depositianal system and fracture. The lateral change of the reservoir is fast, distribution rule of the gas reservoir is complex in vertical and horizontal direction. The gas reservoir is dominated by lithology and tectonic action etc. It is a lithological gas reservoir base of structural setting.

工区侏罗系沙溪庙组气藏受河流－湖泊三角洲沉积体系下的分流河道、河口坝砂体及裂缝综合控制，储层横向变化大，气藏纵横向分布规律复杂，受岩性、构造多种因素综合控制，为构造背景上的岩性气藏。

A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.

人类的孩子不会用有声言语来发出哭声和笑声(纵横天下 2006) 313。

I got stuck when I misspelt a word in a crossword puzzle.

我在拼写一个纵横字谜中的词时卡住了。

I got stuck when I misspelt a word in a crossword puzzle.

我正拼写一个纵横字谜中的词时卡住了。

The two sexes. Though naturally the most furious of all thepassions, all strong expressions of it are upon every occasionindecent, even between persons in whom its most completeindulgence is acknowledged by all laws, both human and divine, to

所有那些激情，即便强烈至极，也属自然表露，但如果在每一种场合都去强烈地表达，那就是不得体，即便在一些人们之间，纵横恣肆的表达完全被人神共制的法律法规承认是丝毫无罪的，也不可以。

Here, in the valley, the world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale; the fields are mere paddocks, so reduced that from this height hedgerows appear a network of dark green threads overspreading the paler green of the grass.

但是在这个山谷里，世界好像是在更细小、更精致的规模上建造起来的。那儿的地都只是一些小小的草场，显得非常地小，因此从这个高岗上看来，那儿那些纵横的树篱，好像是一张用深绿色的线织成的网，展布在浅绿色的草地上。

The radical reason in appraising the two books in the historical facts was the authors attitude about the historical facts narrated by personates at War period.

正是司马迁、刘向对待战国纵横家所述史事的不同态度和处理的不同方法成为决定二书在记载战国史实方面优劣的根本性原因。

The plan splits the State Power Company and regroups its assets into the State Power Net Company, the Southern Power Net Company, and four or five other individual electricity generators.

2002 年 4 月 11 日国务院批准的电力体制改革方案，将从纵横双向彻底拆分国家电力公司，重组国电系统的发电和电网资产，成立国家电网公司、南方电网公司以及四到五家独立发电集团。

The paper also discusses how to properly determine the tolerance of the longitudinal and lateral closure for the CPⅢ network by analog calculation to realize effective inspection in detecting the gross errors of field measurement in the CPⅢ network with the method of closure, then eliminates and resurveys field measurement with gross errors to improve the precision and strengthen reliability of the CPⅢ network.

通过模拟计算，确定了CPⅢ网纵横向闭合差极限误差的建议值，并据此进行CPⅢ网外业观测数据中是否含有粗差的检核。剔除并重测含有粗差的外业观测数据，可以有效提高CPⅢ网的可靠性和精度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。