纵横

When it comes to mental agility, we're more likely to think of crosswords than cross-stitch.

当涉及到精神的敏捷性，我们就更有可能认为做纵横填字谜比做十字绣更敏捷。

In chapter 5, the concept of zero-span tension known in papermaking area is for the first time introduce to wood science area to explore in-tree variation of longitudinal tensile strength of tracheids and its main influencing factors. In chapter 6, composite micromechanics and classic laminated theory are used to make a comprehensive and detailed analysis of the main influencing factors of mechanical properties of tracheids cell wall. Some experimental results acquired in the foregoing chapters are explained successfully. Results were summarized as follows: Mechanical characteristics of wood at micron scale: 1 At micron scale, the longitudinal mechanicai behavior of wood microtome section differs greatly from that of wood with normal size.

论文的第2章首先研究了微米尺度下木材的力学特性，为后面运用木材微切片拉伸技术奠定一定的理论基础；在第3章，首次考虑到了微米尺度下木材力学性质的尺寸效应，并运用木材微切片正常间距拉伸技术研究了管胞纵向弹性模量的株内变异规律；在第4章，首次利用纳米压痕技术中最新发展起来的连续刚度测量法直接在管胞细胞壁上进行纳米级的压痕实验，测量次生壁S〓层的纵横向弹性模量和硬度，从而把细胞壁力学的研究提高到一个更高的水平；在第5章，首次把造纸领域的零距拉伸技术引入木材科学研究领域，研究了管胞纵向抗拉强度的株内变异规律及其主要影响因素；第6章则运用复合材料细观力学的基本理论和经典层板理论对影响细胞壁力学性能的主要因素进行了全面而系统的分析，并为前几章的一些实验结果提供理论上的解释。

I aspect Network BBS years, since that no longer have any message I can move, did not expect to see such a nicely today to remember such a message!

我纵横网络BBS多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子！

So we may make a comprehensive view about the multidimensional operation mechanism of the whole urbanization economy along horizontal and vertical of space-time.

从而纵观了整个城市化经济沿时空纵横的多维空间的运行机理。

Drainage area 3300km2, in the basin the network of waterways vertically and horizontally, the lake swings multitudinously.

流域面积3300km2，流域内河网纵横，湖荡众多。

Astigmatism: The inability of a lens to focus mutually perpendicular point, such as a cross, onto the same plane.

纵横像差：透镜的缺点。互相垂直的线条，如十字线条的焦点不能落在同一平面上。

And not just challenging your noggin by, for example, learning a new language, doing difficult crosswords or taking on other intellectually stimulating tasks.

不仅仅是挑战你的脑袋，例如，学习一种新的语言，做难的纵横猜字谜或者做一些别的智力刺激任务。

Nor content with such Audacious neighbourhood, the wisest heart [ 400 ] Of Solomon he led by fraud to build His Temple right against the Temple of God On that opprobrious Hill, and made his Grove The pleasant Vally of Hinnom, Tophet thence And black Gehenna call'd, the Type of Hell.

亚扪人崇拜他，并在拉巴及其沟渠纵横的原野，在亚珥歌伯、巴珊，直到亚嫩河滨，供奉着他，他不满足于这些淫邪的邻国，还使用奸计，迷惑了绝顶聪明的所罗门，在不洁的橄榄山上面对真神的圣殿，立庙建祠。

Nevertheless, she always agreed with my endings, and not out of politeness either, but because she realized she couldn't bring them to a better conclusion herself.

人就是这样的，你对别人有要求，别人也对你有要求，人人的要求全不同，我们就看看那纵横交汇的某一点。

Get them to think of a negotiation as a joint effort to solve a crossword puzzle, not as a chess game where one side is trying to outflank the other.

让她们将谈判看作一种解开纵横字谜的共同努力，而非一方试图智胜另一方的棋类游戏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。