纵横

Zhaotong City, a jurisdiction in 10 counties, due to the golden sand River, Kraal Jiang rivers such as the vertical and horizontal cutting, stand in cliffs, deep-Qing, climate and diverse.

昭通地区辖1市10县，由于受金沙江、牛栏江等江河的纵横切割，境内悬崖峭壁耸立，山箐深邃，气候多样。

The magnificent Wu Mengshan hill, Liangzishan hill and horizontal wind, racing current off the Nanpanjiang river (the upper reaches of the Pearl River), Kraal Jiangnan North streaming into the ancient Yunnan is the land of fortresses, Shicheng,"the Yunnan Suoyue."

气势磅礴的乌蒙山、梁子山蜿蜒纵横，奔流不息的南盘江、牛栏江南北分流，自古以来便是进入云南的陆地要塞，史称"入滇锁钥"。

The dissertation focuses on two issues——level 3 examinations in theNational Qualifications Framework and admissions system to higher education, investigating examinations and admissions system to higher education in the UK longitudinally and latitudinally, in both macro and micro way, using the following research methods: documentation method, field research, questionnaire method, interview method, case studies and comparative method.

论文重点围绕英国《国家资格证书框架》中的第三级证书考试(主要是A-levels证书考试)和高等院校招生录取制度两个问题进行研究，运用文献研究法、实地研究法、问卷调查法和访谈法、个案研究法、比较研究法，从宏观和微观的两个角度、纵横两个纬度对英国高等院校招生考试进行研究。

Beach stone tablet of tea produced in Hunan Wulingshan Yuanshui River Beach stone tablet of Yuanling mountains, which rise amid挺秀here, trees green, vertical and horizontal streams, cloud-filled, abundant natural conditions, the growth of strong tea,芽头fat, leaf quality of soft, downy a lot of unique quality.

碣滩茶产于湖南武陵山沅水江畔的沅陵碣滩山区，这里峰峦挺秀，林木苍翠，溪水纵横，云雾缭绕，得天独厚的自然条件，茶树生长旺盛，芽头肥壮，叶质柔软，茸毛甚多，品质风格独特。

Be in " freely of heaven and earth " in the development that is a city without giving thought to and construction, legionary composition, a battle is prepared with carry out, heroic nurturance, accomplish as far as possible on detail to the queen's taste, all contented players have a kind of the realest experience in a fictitious world, achieve the biggest contented move.

在《天地纵横》中不管是城市的发展与建设，军队的组成，一场战争筹备与执行，英雄的养成，都在细节上尽量做到尽善尽美，一切都满足玩家在一个虚拟的世界拥有一种最真实的体验，达到最大的满足感。

Nabokov is a writer of multiple identities——not only a talented latecomer in "the first wave" of Russian emigrant literature, but also a forerunner of American postmodernism literature; not only a novelist, but also a critic, a translator, and a poet writing in Russian and English; furthermore, apart from his distinguished contribution in literature, he is also an expert in lepidopterology——which make Nabokov's works particularly appealing to from three perspectives, that is, postmodernism, comparative literature and Russian emigration literature.

纳博科夫是一名多重身份的作家，他既是俄罗斯侨民文学第一次浪潮中的后起之秀，也是美国后现代主义文学的先驱；既是一名小说家，也是评论家、翻译家、诗人；既用俄语创作，也用英语创作；既在文学领域内纵横，又在鳞翅目昆虫学方面颇有建树。他的这些跨越性特征使他同时出现在后现代主义研究、比较文学研究以及俄罗斯侨民文学研究的视阈内。

Leyden is a paradise of clean, quiet streets--a city of professors, students and soldiers.

莱顿是一个纵横这整洁安静的小街的天堂，一个教授、学生和士兵的城市。

Close to Beijing-Zhuhai Expressway and Inter-city Light-rail of Pearl River Delta, Eastern District is bestowed with convenient trapsport connections.

区内路网纵横，毗邻京珠高速和珠三角城际轻轨快线，交通四通八达。您必须在登录后才能发布评论。

Self-confidence of Zhu Qiu city is full, We had new target now: The boat model us makes a brand --' freely the four seas ' surmount the Tan carpenter that makes ligneous product likewise.

朱秋城自信满满，"我们现在有了新的目标：把我们的船模做品牌——'纵横四海'超越同样做木制产品的谭木匠。"

Never mind that it is the lingua franca of our time, and the sine qua non for success in business.

别在意英文是我们这个时代的共同语言和纵横商场不可或缺的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。