纵情

In a sense, the crisis is being treated like a horrific new year's day hangover: everyone knows that Ireland wildly overindulged during the credit boom, they also know that purging – if not repentance – is needed.

从某种意义上说，爱尔兰对待这场危机，就像对待可怕的新年宿醉一样：每个人都知道，爱尔兰在信贷繁荣时期疯狂地纵情，他们也知道，排泄——如果不是忏悔的话——是必要的。

Lohan revels in this reference to her notoriety, and pouts harder, throwing back her waist-length, newly blonde hair (the result, she reveals, of two 12-hour days in the salon).

果然不负她纵情恣意的名声，罗韩于是将身体放得更开，却故意将脸板得更紧，同时将她新染的齐腰金发甩到脑后。（据她说，这是她在发型沙龙里耗了两个12小时的结果。

But trusting in thy beauty, thou playedst the harlot because of thy renown, and thou hast prostituted thyself to every passenger, to be his.

然而你仗恃你的美丽，凭著你的名声去行淫，与任何过客纵情淫乱。

They were scampering all over the beach picking up anything and everything that were thrown near them.

他们在沙滩纵情奔跑，啃着别人扔给的东西。

The next day, I was late, having dropped a folder that spewed its contents with abandon.

第二天，我迟到了，把一个文件夹掉落在地上，夹子里的东西纵情地喷涌而出。

Wandering around the eerie Cape of Good Hope, reveling in the lively Californian beach, discovering the mystery pyramids and whiffing by the blue Arctic Ocean of silence. Rich and colorful world brings us passionate daily life. What we should do is just experiencing aboratively.

神游诡异的非洲好望角，纵情欢快的加州海滩，探趣神秘的埃及金字塔，抑或垂钓于静谧的蓝色北冰洋，丰富多彩的世界带给我们激情四溢的生活，而我们要做的只是去细细品味。

Again, this thesis does not aim to indulge in acts of Bardolatry.

再次，本论文并不Bardolatry纵情于行为。

To arouse the dust-laden memories for a long time I have not had a hearty loud reading.

唤起了尘封的记忆。我已好久没有纵情大声朗读过了。

And with subsequent economic crises,one of the things the workers were loathe to give up was their precious weeks on the coast, a veritable orgy of sun-tan lotion, beach football and barbequed meat.

在后来发生的一次次经济危机中，工人们最不喜欢失去的，是他们在海滩上度过的几周宝贵时间。人们怀念那纵情欢乐的防晒霜、沙滩足球和烤肉的季节。

Thinking daytime revelry a delight, they are stains and defilements as they revel in their deceits while carousing with you.

他们只以一日的享受为快乐，实是些污秽肮脏的人；当他们同你们宴乐时，纵情于淫乐

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。