纵容的

There's an overdose of pampering awaiting you at the world-famous Aqua-Spa by Elemis.

有一个过量的纵容等待你在世界著名的水上，水疗中心的Elemis骨。

Amid heckling in parliament, she accused the Socialists of abandoning young girls to the rule of "big brothers" when they were in power.

在议会上的激烈质问中，达蒂指责社会党在执政期间，纵容穆斯林家族中的&成年男性&任意处置家族中的年轻女性。

They supported Suharto's destructive social experiments, such as the massive transmigration schemes that played mix-and-match with disparate ethnic groups—the same groups that are now massacring each other over grim, decades-old feuds.

西方国家纵容印尼军方践踏人权，支持苏哈托破坏性的社会实验---如大规模的宗教轮回计划，把分散的民族搅和在一起---如今，在同一个民族里不断出现互相屠杀，互成世仇。

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

但是当他刚刚纵容了美国工会发起的一个与墨西哥的小型贸易战，奥巴马怎样才能领导好这个反对保护主义的斗争？

Japan, with the patronage and connivance of the U.S., has stockpiled plutonium enough to manufacture thousands of nuclear weapons.

当美国干涉其他国家时，日本在美国的资助与纵容下已拥有相当大的plutonium库存制造数以千计的核武器。

After escaping to foreign counties, the ringleaders of Falun Gong actively acted as the political tools of westernizing and differentiating Socialist China, and plotted a series of inclement activities of spreading the cult and damaging Chinese government's image connived and supported by western anti-Chinese forces and foreign hostile forces.

法轮功一伙头头逃到境外之后，在西方反华势力与境外敌对势力的豢养纵容下，积极充当西化、分化社会主义中国的政治工具，策划了一系列传播邪教、败坏中国政府形象的丑恶活动。

But now she knew her feelings of that long-past night were those of a spoiled child thwarted of a toy.

现在她方才明白，自己那天晚上所经验的情感，实在还不过是一个纵容惯了的孩子得不到玩具时的情感罢了。

As a matter of fact, her father was typical of the last generation of decadent aristocracy in China, indulging himself in opium-smoking and concubine-keeping.

事实上，她的父亲是典型的上一代腐朽贵族中国，纵容自己的鸦片烟和维持妻妾生活。

Whether or not they condone violence, many of the most strident advocates of "political Islam" still take their cue from Sayyid Qutb, an Egyptian thinker, executed in 1966, who regarded secular democracy (and all other secular forms of government, including socialism) as blasphemy pure and simple.

不管他们是否纵容暴力，许多&政治伊斯兰&最喧嚣的倡导者仍然要从赛义德·库特布那里学习。库特布是一名埃及思想家，1966年被处死，他将世俗民主（以及政府的所有其它世俗形式，包括社会主义）视为十足的亵渎。

His approach also pampered organized labor to the point of significantly lowering productivity and ignored the education of India's children.

他的方式也纵容了工会的工人，导致生产力降低，同时忽视了对印度儿童的教育问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。