纵向调整

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

According to fine oil reservoir describe and various kinds of oil reservoir geological model parameter offered that rebuild, again with leave unit of calculating on unit, estimate Wen15 geological reserves, flow Entrance in the level and vertical distribution characteristic that have each to understand, offer the reliable geological basis for tapping the latent power in further adjustment of the oil field.

依据油藏精细描述及重建的各种油藏地质模型所提供的参数，重新以流动单元为计算单元，估算文15块地质储量，了解各流动单元在平面和纵向上的分布特点，为油田的进一步调整挖潜提供可靠的地质依据。

The iPad portrait mode allows for a nice column width with enough white space left and right.

在iPad纵向模式下可以将列宽调整到一个很舒适的状态，左右留下足够的空白。

Recently, our country's administrative reform and government function shift fell into "the dual difficult position". The key lies in the disjointedness of the central and regional governments in the course of "the longitudinal authority releases" and "the crosswise authority adjustment", leaving some contradictions and problems unsettled.

当前我国的行政机构改革与政府职能转变已陷入到了"双重困境"，究其原因，关键在于中央与地方的"纵向权力下放"与"横向权力调整"互相脱节，致使一些深层次矛盾和问题虽经多次改革而得不到根本解决。

Two kinds of models by estimating pool equations and panel estimation have been constructed. Based on the idea of Reduced Form Model, by adopting lags-adjustment or not, time-series dynamics models of the fluctuation of urban residential real estate market, in which the endogenetic and the exogenous sensitive variable include, have been estimated. In logarithmic form the models are applied in a case.

同时，借助缩约模型的基本思想，将住宅市场波动的外生和内生敏感性因素纳入到城市住宅市场的动态分析中，从纵向角度引入非时滞调整和时滞调整的两类模式，构筑了不同形式的住宅市场波动的时序动态模型，采用对数模型估算案例城市商品住宅市场的时序动态波动状况。

At first, the thesis makes a comparative analysis of the real investment structural growth as a whole and the development course of every industry as signal one irrespectively, pointing out the existing problems and the direction of regulation and optimization.

本文首先对黑龙江省产业投资结构总体成长状况和单个产业的投资演变情况进行了横纵向比较分析，指出了产业投资结构存在的问题及调整和优化的方向。

Therefore,the article pioneers in advocating that medical law is an independent jurisprudence which governs relations neither lateral nor vertical but oblique.

为此，首次提出医事法既不调整横向的民事法律关系，也不调整纵向的行政法律关系，而是调整斜向的医事法律关系的一门独立的法律体系的理论。

The code considers both transverse and longitudinal movements in the accelerators using a used 4 order variable step Runge Kutta method to calculate the beam envelope of the transverse movement, the phase oscillation curve of the longitudinal movement, the energy growth, the energy distribution at the exit, and the longitudinal electric and magnetic field distributions.

L INE- ACC/ PC程序同时考虑了加速器中的横向运动与纵向运动，运用了四阶变步长 Runge- Kutta法计算了行波电子直线加速器束流横向运动包络线、纵向运动相振荡曲线、能量增长、出口能量分布和纵向电场、磁场分布。由该程序对海关大型集装箱检测系统用加速器的 9Me V档进行调整计算，结果表明：该程序的设计结果与实际运行参数符合得很好。

First combings the history of the transformation of international agro-food regime then refines the driving factors under this transformation in the past 30 years, and based on this chapt.3 inspects the strategic adjustment of the agrifood TNC, especially on the vertical integration performed by them.

为对国际粮商纵向一体化的现实基础有个基本了解，本文首先通过对国际农粮体制变革历史的梳理，提炼出近30年来农粮领域变革的驱动因素，在此基础上考察跨国粮商的战略调整，特别是对其纵向整合行为进行了详尽分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。