纵向的

To the cultivation question of contemporary university student's social responsibility, a lot of domestic and international experts and scholars have carried on fruitful research, but it's a pity, on one hand, they pay attention to horizontal judging the case as it stands even more, lack vertical history investigate on the other hand, they probe into stopping after getting a little knowledge of a subject or about sth. to oneself consciousness, there are no deep exploration and explanation.

对于当代大学生社会责任感的培育问题，国内外许多专家学者都进行了卓有成效的研究，但遗憾的是，一方面，他们更注重于横向的就事论事，缺乏纵向的历史考察，另一方面，他们对自我意识的探究浅尝辄止，没有深入的探索与阐释。

This could also lead us to the discovery of any possible strategic use of this personal pronoun.

通过横向与纵向的对比，可以看出，we的使用有很多值得注意与探讨的地方，也反映出政治话语中第一人称复数承载着很大的语言潜力，表现出强大的权力意识。

Company has strong technical strength, production facilities, and has a composition by more than 300 high-quality professional technical team. Spacious over 3000 square meters production base of advanced and effective products to ensure that the vertical expansion of horizontal seriation.

公司技术力量雄厚，生产设备齐全，并拥有一支由300多人组成的高素质的专业技术团队。3000多平米宽敞先进的生产基地，有效的保证了产品系列化横向纵向的扩展。

In the symplectic geometry space, which consist of the original variables, the displacement, electric potential, magnetic potential, and their duality variables, lengthways shearing stress, electric displacement and magnetic flux, the magnetoelectroelastic solids problems are led into symplectic solution system, so the effective methods of mathematical physics like the separation of variables and symplectic eigenfunction expansion can be employed to solve the problem.

在由原变量-位移、电势和磁势以及它们的对偶变量-纵向的剪应力、电位移和磁感应强度分量组成的辛几何空间，将电磁弹性固体问题导入辛求解体系，从而使有效的数学物理方法如分离变量法及辛本征向量展开法可以用于该问题的求解。

Then, by concentrating on the various standardized contracts of different companies, comparing them breadthways and lengthwise, I reach a conclusion that these standardized contracts, which neglect consumers' rights with unfair content, are in urgent need of regulating.

随后文章从各个游戏公司的用户服务格式合同及定型化契约入手，进行横向、纵向的比较，说明目前游戏公司所订立的格式合同不仅内容不规范，而且无视消费者权利，法律意识淡漠，而消费者自身的力量又尚未发展至能够有效对抗厂商的程度，因此需要由国家进行规制。

By Albert Shine I am assuming that the reader is familiar with the difference between 'Contrails'; that is condensation trails left behind highflying aircraft, consisting of water vapour that fades away within a few minutes, and what has become known as 'Chemtrails', also from highflying aircraft, that persist across the sky for some considerable time and evolve into wispy longitudinal clouds.

由何俊仁照耀我假设读者熟悉的区别' contrails '；这是凝结尾遗留下来的highflying飞机，构成的水蒸汽即褪色消失几分钟，什麼已成为被称为' chemtrails '，也从highflying飞机，即坚持跨越天空，为相当长的一段时间，并演变成wispy纵向的云彩。

A special mechanism of Chinese civilization with cohesiveness lied in transformation from transverse and external impetus to lengthways and internal driving force.

内聚性的中国文明发展的特殊机制在于，能够把横向的外部的推动力转化为纵向的内部发展推动力。

Out of his room he is vertical man itself, from the soles of his much-mended glossy brown brogues to the tip of his conical skull.

走出自己的房间，从修补过的光滑褐色厚底鞋的鞋底到他圆锥形的头颅顶，他都是一个纵向的男子汉。

The fired heater comprises a radiant section enclosure with a number of U tubes in the radiant section. The U tubes are formed by connecting one or more tubular sections, and the U tubes are provided with internal generally longitudinal fins.

烧制的加热器包括一带有多个在辐射部中的U管的辐射部室。U管通过将一个或多个管状部相连而形成，而且U管设有内部的通常为纵向的翼片。

This dissertation analyzes on the degree which the property rights circumstance, the relationship of principal-agent between the central government and local governments, and the quasi-federal contest among local governments. On the view of the internal relationship in the precinct, the vertical relationship between the central and local governments, and the horizontal contest among the local governments, the author put the distortion of the local governments' economic behaviors into the triune integrated analysis with the gradualism of the China's reformation.

本文围绕我国经济转型期的产权制度环境、中央与地方政府间委托——代理关系以及地方政府间&准联邦式&竞争关系这三条分析线索，从辖区内部的公共选择关系、纵向的中央与地方政府间关系、横向的地方政府间关系三个视角，来分析转型期我国地方政府经济行为的扭曲问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。