纵向

Research group is the basic cell of this matrix structure of discipline, it' s form and scale can be big or small, can develop into a department or school lengthways ,or a institute, research center athwartships, finally maybe expand to whole university; Academe is the service of the structure, it' s task is to manage, harmonize,serve the matrix structure.

矩阵式大学学科组织结构的基本单元为课题组，课题组的形式及规模可大可小，纵向可以发展为学系、学院，横向可以发展为研究所、研究中心等，并将最终扩展到整个学校；大学研究院作为矩阵式学科组织结构的管理服务组织，对其进行管理、协调与服务。

On the traditional construction project management mode, the relations of the employers、reconnoitrers、designers、executants、providers and so on usually are as the injunction relation of portrait, the designers and executants are isolated each other、not come-and-go each other; the aim、plan、control of the project take the project management of every actor for major object, make the management non-continuous on different age、the mutual autocephaly and the project immanent contact of every project management actor chop up.

在传统建设工程项目管理模式下，发包方与勘察方、设计方、施工方、供应方等各参与方的关系通常为纵向的指令关系，设计方与施工方等彼此孤立、互不往来；项目的目标、计划、控制都以各参与方项目管理为主要对象，造成管理活动在不同阶段上的非连续性、各参与方项目管理的相互独立性和项目的内在联系被割裂。

This paper analyzes some geochemical information of Jurassic reservoir in the Yanqi basin, which includes crude oil physical property, pyrrolic nitrogen compounds and isotopic age of autogenetic illite, and also discusses the oil and gas migration direction.

分析了新疆焉耆盆地侏罗系原油的物性、含氮化合物含量和储层自生伊利石的同位素年龄在纵向和横向上的变化规律，探讨了焉耆盆地侏罗系油气运移方向。

This paper analyzes some geochemical information of Jurassic reservoir in the Yanqi basin,which includes crude oil physical property,pyrrolic nitrogen compound s and isotopic age of autogenetic illite,and also discusses the oil and gas migration direction.

分析了新疆焉耆盆地侏罗系原油的物性、含氮化合物含量和储层自生伊利石的同位素年龄在纵向和横向上的变化规律，探讨了焉耆盆地侏罗系油气运移方向。

This study takes the reservoir of the Kela 2 gas field of the Tariam basin, the western China, as an example for understanding the relationship between the porosity and permeability and autogenetic minerals and textures of the clastic rocks on the vertical depth scale. The secondary pores are essential reservoir space in this gas field, moreover, their origin is closely related to dissolution of the frame grain of plagioclase and the cements of calcite.

本文以克拉2气田储层为研究对象，探讨了该区纵向深度上孔隙度、渗透率与矿物组合、结构上的变化，发现次生孔隙是本区储层的重要储集空间，并且与长石骨架颗粒和方解石胶结物的溶蚀密切相关。

Stamens many, separate, in many whorls; anthers ellipsoid, basifixed, locules parallel, longitudinally dehiscent.

雄蕊很多，分开，在轮生很多里；花药椭圆形，基着，平行，纵向开裂。

Stamens opposite sepals; filament filiform; anther basifixed or dorsifixed, 2-loculed, dehiscing longitudinally or by pores.

雄蕊与萼片对生；花丝丝状花药基着或者背着，2室，纵向开裂或者通过孔开裂。

Stamens 3 or 6, if 6 then 3 opposite outer perianth segments; filaments thin; anthers basifixed, 2-loculed, dehiscing by longitudinal slits; pollen grains in tetrads.

雄蕊3或者6，如果6，3个与外部花被片对生；花丝细；花药基着，2室纵向开裂。花粉粒为四分体。

Stamens 4, adnate to corolla tube near base, rarely to near or above middle, included; anthers basifixed, coherent in pairs at apex, thecae divergent, not confluent or confluent at apex, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode 1 or absent, adnate to adaxial side of corolla tube.

雄蕊4，贴生于花冠筒近基部，很少对近的或在上部中间，包括；花药基着，连着成对在先端，囊分叉，不汇合或汇合在先端，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊1或无，贴生于花冠筒的正面的边。

Stamens 4, adnate to corolla tube above middle, included; anthers basifixed, coherent in pairs by adaxial surfaces, thecae parallel, not confluent, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode 1, adnate to adaxial side of corolla tube.

雄蕊4，贴生于花冠筒在中部以上，包括；花药基着，成对以正面，平行的囊连着，不汇合，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊1，贴生于花冠筒的正面的边。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。