纵使

Sometimes this "alternative lifestyle" meant busily preoccupying yourself, and everyone else, dashing from one immediate struggle to the next; sometimes it took the form of smug, dogmatic satisfaction at being a communist, with your special knowledge of history and set of ethics (that you could never connect with anyone, if you even still ever tried); sometimes it just meant marking time, putting critical thinking in the freezer.

有时这种&可替代的生活方式&令人忙着关注自己和其他人，不断在不同的眼前利益间跳来跳去；有时又为自己是共产主义者而飘飘然、自我满意，自认拥有了专门的历史知识和伦理理论，然而纵使你拥有这些知识也努力尝试过，你依旧可能永远无法与别人沟通；有时它只意味着原地踏步，将重要思想扔到冷冻箱中不闻不问。

I have no idea whether Westpoint has rewrote the world, or has the world given birth to Westpoint.

我不知道，是西点改写了世界，还是世界创造了西点，纵使他拥

You have changed although striding over a century ' s ,I have changed but never to your love .

纵使跨越世纪的你改变了，我对你的爱却不曾改变。

But no matter what peril or tragedy he had known, the vision of the little house and the women waving to him with a brave free motion of the arm had become fixed in the mind of the engineer as something beautiful and enduring, something beyond all change and ruin, and something that would always be the same, no matter what mishap, grief or error might break the iron schedule of his days.

但不管他见识过多少危险和悲剧，那座小屋，那两个妇女用勇敢从容的动作向他挥手致意的景象，始终印在他的心里，看作美丽，不朽，万劫不变和始终如一的象征，纵使灾难，悲哀和邪恶，可能打破他的铁的生活规律。

It is said Eddie Lau has selected the black/white picture for the album for the Funeral Hall, that will be surrounded by white flowerers.

梅艳芳的离世，纵使她的一班好友如何难过，仍坚忍泪水，为阿梅尽最后一分力，布置一个华丽「小礼堂」。

When we give with 'pure donation', then one dou of rice can bring boundless fortune, and the merit from giving one cent can wipe away the sins from a thousand kalpas.

如果能够这样的布施，纵使布施不过一斗米，也可以种下无边无涯的福了；即使布施一文钱，也可以消除一千劫所造的罪了。

It has a physical keyboard, albeit one best suited to munchkins.

它有物理键盘，纵使它更合适munchkin。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

纵使是最疲顿的河流，历经失败，也终会安全入海。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

纵使是最委靡的河流，历经屈折，也终会安宁入海。

From a shot-chucking triggerman to someone that will rebound, defend; distribute all while still getting his requisite 20-plus a night, usually in a win.

从一个只会使出致命投篮的球场刺客到现在篮板、防守皆能；纵使他把心思用在更多不同的方面，但他仍旧能够每晚砍下必需的20+分，而且经常是赢球。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。