纵使

From what the Bible says it seems to me that we shall not know the full explanation of grace even in heaven.

从圣经教导看来，我们纵使到了天上也无法知晓恩典的完全解释。

Even though there is no cure for acne, there are certain ingredients that are proving effective. Azelaic acid is one of them.

纵使暗疮是很难根治，但都有一些原料是有助治疗暗疮的良药，而杜娟花酸就是其中之一。

I'll do my best to woo your lady and yet a barful strife!

纵使痛苦，也会替你向那女子求爱

But even so, I also firmly believe that dream, I would not be tortured, even bitter, but also calcined Lian.

不过纵使如此，我也坚信，梦想，是不会折磨我的，即使辛酸，也是煅炼。

The deep and profound smell of the eaglewood with thousands of years of history, could make a common man stand out in this grey and gloomy cement forest.

一缕悠远的千年沉香，纵使在层层水泥森林中，也让人气宇不凡。

With technology advanced day by day, the reliability of electronic products is improving gigantically too. However, an electron system to date tends to contain more and more components when its functionality becomes more complex. Even when the reliability of every single component is high, the probability of a system becoming erroneous is also high if the interactions between components are faulty. For systems used in a critical mission, fault is unendurable and unacceptable.

中文摘要虽然现今电子技术的进步日新月异，产品的可靠度也一直在改善，但在今日电子系统的架构趋於复杂，以致所需组成的元件也变多，单一元件纵使具有高可靠度，但大量的元件组合在一起之后，其出错的机率便会大增，进而抵消掉元件本身的可靠性，这是在某些应用於关键性任务的系统而言，因其无法忍受错误的发生，所无法接受的。

If one man should suffer all the sorrow of all the saints in the world, yet they are not worth one hour's glory inheaven.

纵使一个人要承受古今中外一切圣徒的苦难，这些苦难也抵不过天堂一小时的荣耀。

Even though the range of motion was larger for the normal group than for the ACDF group, the intersegmental rotations at the adjacent C6-C7 and C4-C5 levels in the ACDF group were 13.4 and 8.8 compared with 3.7 and 4.8 in the normal group, respectively, during the neck motion from 20 flexion to 15 extension.

结果：纵使正常组的活动范围比颈椎前路减压和融合活动范围要大，后者的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为13.4度和在颈部15度伸直时8.8度，相比正常组的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为3.7度和在颈部15度伸直时4.8度。

If we are spiritually rich and fulfilled, we will be happy, even if materialistically our life is basic and simple.

人生若精神文化充足富有，纵使物质生活平淡，也会感到乐在其中。

If we are spiritually rich and fulfilled,we will be happy, even if materialistically our life is basic and simple.

静思语：人生若精神文化充足富有，纵使物质生活平淡，也会感到乐在其中。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。