纵使

Talk of the Roman Empire, of the Mediterranean as mare nostrum or of Algeria's and Morocco's old status as parts of France and Spain will change few minds.

纵使北非各国再三论及罗马帝国，称呼地中海为"诺斯特鲁姆海"[2]，扯出阿尔及利亚、摩洛哥曾经分属法国和西班牙的历史，欧盟的立场也不会有一点改变。

Though living on the edge of extreme poorness, he kept an pure and innocent heart toward life and people around him.

纵使自己身处贫苦生活的极限边缘，但他仍保持他那纯真无邪的心，对待生活，对待身边的人。

D、About 85.7% of interviewed public servants agree to request rehearing in order to protect their rights more completely.

肆、约有85.7﹪之受访公务员认为纵使未改变公务人员身分，但对其权益有重大影响时，均同意为提起复审之标的。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand.

纵使多年已过，但我紧握你的手时，仍有高中生的。

Last season the team was exposed because of its half-court deficiency and though the team tried to address it over the summer, it remains not just an Achilles heel but, in fact, a stress fracture. The Sixer roster is essentially full of specialists and the two guys who have more than one skill play the same position I'm not counting Brand in this equation.

上赛季76人队的弱点暴露无遗是因为他们缺少半场阵地战的能力，纵使球队管理层在夏天时候一直尝试改变这种状况（球队签下了三分神射手卡普诺），半场阵地战能力的匮乏仍旧像是76人队的一个阿克琉斯之踵（指的是软肋、命门、最大弱点），但是事实上，这更像是应力性骨折。76人队的阵容里基本上都是单项能力很强的专才，屈指可数的两个全能战士却要争夺同一个位置（在这个问题上我不会把布兰德算在内。

Love, it is but a feeling of love is the terminus of the family, even though, once ......

爱情，也只不过是一种感觉，爱情的终点站是亲情，纵使，曾经。。。。。。

Even if you and me have one ten thousandth of the causes and conditions, and now even possible that there will not be a slim hope.

纵使你我之间有万分之一的因缘，而现在连那可能的万分之一的希望也不会有了。

Practically unhittable against the Orioles in his last outing despite dealing with diminished velocity, Contreras will need to be on top of his game against his ex-teammates.

Y8 v' Y v4 j* t5 ^纵使他的球速已经降低，但是上一场对金鹰，实际上仍然是让对手很难打得到，孔卓拉斯面对到他以前的东家，可是得拿出混身解数才行。

And this is the joyful truth for weeping hearts everywhere, whatever be the hand that has drawn the tears; by whatever stream it be that your weeping willow is planted.

有这样一位热情的朋友，全能的恩主，和你同在，纵使有甚么事情叫你流泪，也足能叫你悲伤的心喜乐了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。