纵使

Guinean ministers stress that this one is with a private Chinese company, not China's government. But it is bound to reinforce an impression that China cares little about human rights in Africa.

纵使几内亚的官员们强调合作对象是中国的一家私人企业而不是中国政府，但这无疑会让人认为中国对非洲的人权问题不甚关注，从而进一步破坏中国的形象。

Penguin was notified about the selection three weeks in advance of the announcement, an improvement over the single week it was given to print and distribute copies of Icy Sparks by Gwyn Hyman Rubio in 2001, said publicity director Maureen Donnelly.

纵使美国社会有千般不好，一个能够使欧普拉诞生，能够使欧普拉发挥影响力，能够使普罗大众从电视萤幕前偶尔探头看看白纸黑字的书本的社会，看起来似乎就是比我们有了更多「向上提升」的可能。

All mine was thine before thou hadst this more.

我所爱早属你，纵使不添这个。

In Europe, Heath's name was well known, if not household word.

在欧洲，希思的名声是很响亮的，纵使不是家喻户晓的话。

We dont need that extra hunky guy as arm candy or that slim pretty girl to impress our friends.

纵使周遭的朋友都在把玩男欢女爱的游戏，即便如此我们却也不必随之起舞。

And if he do good, he doth it ignorantly, and unwillingly: and at the last he discovereth his wickedness.

纵使他行了善事，也是出于偶然，并非自愿，最后，他的邪恶终于暴露出来。

Place no such thing as etiquette, there is no so-called self-cultivation; the place you are a transparent person, a man can take off your coat; that place, even if cold and windy, it makes infinite warmth, that place is at home!

那个地方没有所谓的礼节，没有所谓的修养；那个地方你是一个透明的人，可以脱下外套做人；那个地方，纵使寒风凛冽，也让人无限温暖，那个地方便是家！

Above-the-line deductions can be taken even if you don't itemize other deductions on your federal tax return.

线上项目扣除可以被使用纵使你在返回给你的纳税中没有用到其它扣除。

I suppose my father could have been a good man even if he had been called Jedediah; but I'm sure it would have been a cross .

纵使父亲名叫吉德迪亚，可能还是一个大好人，但我相信这会令我苦恼。

Was surprised, we are slowly making the technology, even if not killed, and not let them hang our food, a focus on fighting, hunting person marking, I will be the beginning of the first assignment JJC, play that is I tag, where play is the beginning of my 1, where the nanny security, was made by my radar + trap + flare decision.

很吃惊，我们慢慢的打出了技术，纵使没有杀过人，也不会让他们菜吊我们，集中打1个，打猎人标记的，我也就开始了第一个JJC任务分配，打那个是我标记的，在哪里打，是由我按1开始的，那里奶妈安全，是由我的雷达+陷阱+照明弹决定的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。