纵

67Ga-citrate (67Ga) scintigraphy performed prior to therapy showed multiple gallium-avid lesions in the soft tissues of left thigh, bilateral claves, and right forearm, as well as mediastinum and bilateral pulmonary hili.

治疗前之录－67-柠檬酸镓全身扫描显示左大腿、双侧小腿、右前臂、纵膈腔与双侧肺门有多处摄取增加。

To do so, the crematoria sheath is incised either transversely or longitudinally at the level of the internal ring.

此时须在内环水平纵行切开提睾肌，在肌肉特别厚的情况下也可以横行切开。

Longitudinal and transversal crossbeams play a significant role in connecting towers and making united action of overall structure in Three Gorges Project vertical ship lift. A reinforcement design for these beams is an important step in the design of civil structure of the towers.

三峡垂直升船机塔柱纵、横向联系梁在塔柱连接以及整体结构联合受力中起着非常关键的作用，梁的配筋设计是塔柱土建结构配筋设计的重要环节。

The horizontal bending moment and bending stress of the crossbeams rise quickly with increasing of the constraint stiffness of the lower chord joint to the crossbeam, the axial stress of the low chords and the continuous length of the floor system and with decreasing of the distance between the stringer and the low chord.

桥面系的连续长度和下弦杆的轴应力越大、下弦杆结点对于横梁的约束刚度越大、纵梁与下弦杆的距离越小，横梁的面外弯矩和弯曲应力越大。

According to coordinated deformation of the floor system, the theoretical formulas of the horizontal bending of the crossbeams of the composite floor system where the concrete slab only combines with the stringers are deduced. In combination with numerical examples, the main factors influencing the horizontal bending of crossbeams are analyzed.

本文针对高速铁路混凝土板仅与纵梁结合的纵横梁体系，从结合桥面系变形协调出发，推导出横梁面外弯曲问题的计算公式，并结合算例分析各种因素对横梁面外弯曲问题的影响。

Thus, the stress behaviour of orthotropic steel bridge decks under elastic phase is well understood, in cluding the stress component of each structural system; the membrane and bending stress distribution in ribs, crossbeams and deck plates; the stress concentrations at the edges of cut-outs in crossbeams; the influence lines of stresses at some positions; and the number of stress cycles produced by the passage of a vehicle.

由此，充分完整地了解了正交异性钢桥面板弹性阶段的应力特性，包括钢桥面板各结构体系的应力成分，纵肋、横梁和盖板的薄膜应力和弯曲应力分布，横梁开孔边缘的应力集中，一些部位的应力影响线以及车辆通过引起的应力循环次数等。

Consider that processes the factor such as being convenient, the whole frame adopts the stencil plate to press the shaping craft, so as to ensure the whole intensity of the frame; The main body of the frame has continued to use the traditional ladder-shaped structure, of simple structure, stability is good; Assign the scheme wholly according to the electric automobile, has confirmed the physical dimension of the frame; Combine the scheme of decorating of the main spare part of electric automobile, has confirmed the frame is released, the crossbeam one decorates a form and connects the method, install the needing of main spare parts such as the gear box,etc. in because some crossbeams, has taken the structural form of the ingot roof beam.

考虑到加工方便等因素，整个车架采用钢板冲压成型工艺，以保证车架的整体强度；车架主体沿用了传统的梯形结构，结构简单，稳定性好；根据电动汽车整体布置方案，确定了车架的结构尺寸；结合电动汽车主要零部件的布置方案，确定了车架纵、横梁的布置形式及连接方法，部分横梁因为安装变速器等主要零部件的需要，采取了元宝梁的结构形式。

Constraint of the middle truss on the crossbeams approximates to absolute rigidity and the distance between the stringer and the middle low chord are small in the four-line through truss bridge with three main trusses, which produces much larger horizontal bending stresses of the crossbeams as compared with two-truss bridges.

在四线铁路三主桁下承式钢桁梁桥中，中桁对横梁的约束近于绝对刚性，纵梁离中桁下弦杆的距离较小，使横梁的面外弯曲应力较二主桁桥梁大得多。

Therefore,business negociations are complicated as well as versatile and the opponents in negociation who represent different economic interest groups have various distinctive demeanors.

同时，商务谈判活动错纵复杂并无定式可循，谈判对手性格各异，代表着不同的经济利益主体。

As a group, these people are not the sex-crazed egomaniacs of popular legend.

这个圈子的人整体来说并不是一般人传说的那种纵欲过度的自大狂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。