纵

All right, I guess you can say she's a little spoiled sometimes.

好吧，我想你可以说她有时候有一点娇纵

Made of a special alloy, the balance spring is fabricated exclusively by Nivarox.

Swatch集团的Nivarox 公司，出品采用合金材料的擒纵杠杆，生产这种产品这需要非常好的手艺。

To improve the simulation accuracy and to make the increment of computation amount the smallest, the quantitative comparison was used to compare the effect of incident direction and difference accuracy on numerical dispersion with the changing of the ratio of horizontal and vertical gird. The results show that the rectangular grid is better than square mesh in suppressing dispersion and can avoid the low computational efficiency caused by high-order difference.

为提高模拟精度，同时又尽可能减少计算量，采用定量分析的方法，对比分析了横纵网格比变化时入射方向和差分精度等因素对数值频散的影响，分析结果表明，矩形网格较之正方形网格能更好地压制频散，同时可以避免高阶差分导致的低计算效率。

LaughIng standfast on memories sure.

朝着固定的记忆长此纵声大笑

There is signifi cant differences between boys and girls in 20- meters- running,standing long jump,and throwing sand bag. In jump touching we have not found gender differences. Four sport event' s fieqency distribution skewed to the left. In addition, there is relation between four sport events and age, sex, height, and weight.

20米跑、立定跳远和投掷沙包，性别间差异有显著性意义，纵跳摸高未发现性别差异；四项运动指标在频数分布中呈正偏态；另外，四项运动指标与年龄、性别、身高和体重相关。

Results There is significant differences between boys and girls in 20-meters-running,standing long jump,and throwing sand bag.In jump touching we have not found gender differences.Four sport event's freqency distribution skewed to the left.In addition,there is relation between four sport events and age,sex,height,and weight.

2 0米跑、立定跳远和投掷沙包，性别间差异有显著性意义，纵跳摸高未发现性别差异；四项运动指标在频数分布中呈正偏态；另外，四项运动指标与年龄、性别、身高和体重相关。

The surface crack on the medium and heavy plate of high-strength steel, which was newly developed by Jinan Steel, was analyzed systematically. The surface cracks of high-strength steel mainly include smaller slit, starlike crack or resillage.

对济钢新开发的高强钢中厚板出现的表面裂纹进行了系统的分析，高强钢裂纹主要表现为小纵裂、星形或网状裂纹。

The present investigations show that Bt rice possesses high efficiencies for controling rice stem borer, yellow stem borer and rice leaf roller, and there are no significant differences in growth and development of non-target organisms, such as rice planthoppers, leafhoppers and predators, and the stability of arthropod community structure between Bt rice and conventional rice paddy habitats.

现有的研究表明，Bt水稻对二化螟、三化螟和稻纵卷叶螟等主要靶标害虫具有较高的抗性水平，对稻飞虱、叶蝉、捕食性天敌等非靶标生物的生长发育和稻田节肢动物群落的稳定性无明显影响。

The stereographical examination of surface spread chromosomes revealed that stretched chromosomes were composed of a mass of twisted looping fibers with an average diameter of about 300 A.

在染色质纤维未完全展开排列紧密时，染色体臂的染色质纤维，缠绕排列有序，垂直于染色体纵轴，螺旋盘绕形成疏密程度不同的横纹。

In the course of the teaching of straddling vaulting horse,the principle and application of the technique transference have been noticed.

从分腿腾越纵马的教学中分析了技能迁移的原理和运用，并用分解和完整教学法来进行示例，讨论了该原理的应用前景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。