纵

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or (as the primitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?

你会说，按照这种规则，如果某些宗教团体欲献祭婴孩，或者（正如宗教改革前的基督徒被错误的指控那样）在混乱的不洁性关系中纵欲性的糟踏自己，或者行其它的诸如此类的可憎的恶行，也必须强制法官宽容他们，因为他们加入了宗教团体？

After field cooling,the magnetic hysteresis loops of the particles measured at low temperature show clear shifts in both horizontal and vertical directions.

经过磁场冷却，在低温测量的纳米颗粒的磁滞回线不只在横轴方向，在纵轴方向也存在着明显的偏移，并且在横向偏移量和纵向偏移量间存在着线性关系。

Existing principles of transformers main protection, especially in criterions of magnetizing rush current, are analyzed deeply in this paper. The author points out questions in existence, and describes a new method based on the sum of positive sequence active power flowing into transformers from each terminal.

本文就现有的电力变压器主保护原理，特别是各种励磁涌流判据，进行了较深入的分析，指出了存在的问题，并提出了新的基于正序功率的变压器纵差保护原理。

B For the purposes of this Rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square-rigged vessel, the side opposite to that on which the largest fore-and-aft sail is carried.

就本条规定而言，船舶的受风舷侧应认为是主帆被吹向一舷的对面舷侧；对于方帆船，则应认为是最大纵帆被吹向一舷的对面舷侧。

Don't make a fuss of him.

不要对他过分娇纵。

The Western humanism Liberated the individuals from the shackles of bondage and the theocracy, and promoted the development of Western modernization. However, it's the value orientation of carnal desire and Mammonism also had the negative influence on West the civilization.

西方人文主义将人从人身依附和神权枷锁中解放出来，推动了西方现代化的发展，但其纵欲主义与拜金主义也给西方文明带来负面影响。

In order to solve the linear strong parametrical excitation equation, the method for solving strong parametrical excitation Mathieu equation is brought out. With the introduction of a new conversion, the strong parametrical excitation problem is converted to weak parametrical excitation problem. The second order approximate periodic solutions are obtained and the transition curves are gained by using a modified strained parametrical method.

为适应求解垂荡与纵摇耦合运动的线性强参数激励方程，提出了强参数激励Mathieu方程的求解方法，通过引入新的变换，将强参数激励问题转化为弱参数激励问题，应用改进的变形参数法求其二阶近似周期解和过渡曲线。

A rectangular array of elements, arranged in rows and columns, that may be manipulated according to the rules of matrix algebra.

由横排成行、纵排成列的元素组成的一种矩形阵列，可按矩阵代数规则对其进行运算。

McGeorge Bundy remained his admirer,if a grudging one

麦乔治·邦迪对基辛格一直很钦佩，纵或有些勉强情绪。

Who was not proud of his songs, but of the measureless ocean of love

他曾引以自豪的不是他的歌，而是他心中那浩瀚如海洋的爱，并让它纵

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。